Текст и перевод песни Beta Sudar feat. Roko Vušković - Ima Boljih

Ima Boljih

Za nas nije u sreći
Od nas što ne postoje veći
Ako u pitanju je to što je između nas
Za sve postoji drugo
Za te neće dugo
Tako mi kažu i puno stariji od nas

U vodi ovoj do grla stojim
Al' vode te se ja ne bojim
Bojim se da ne izgubim
To što volim

Jen', dva, tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Zašto me držiš na ledu
Kad ja sam sjekira u medu i mlijeku
I prljave grane ispod ptica znaju to već

Nema druge nema nazad
Daj da vidim karte najzad
Ne, ne boj se da izgubiš to što voliš

Jen', dva tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Jer sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Il y a de meilleurs

Pour nous, ce n'est pas dans le bonheur
De nous qui ne sont pas plus grands
Si c'est ce qui se trouve entre nous
Il y a autre chose pour tout
Pour toi, ce ne sera pas long
C'est ce que me disent beaucoup de personnes plus âgées que nous

Je suis dans cette eau jusqu'au cou
Mais je n'ai pas peur de l'eau
J'ai peur de perdre
Ce que j'aime

Un, deux, trois, regarde

Et il y a de meilleurs pour nous
Et il y a de meilleurs que nous
Mais cela ne se produit presque jamais
En même temps
Et il y a de meilleurs pour tout le monde
Mais pas pour moi, non, non
Même si je devais choisir à nouveau
Je ne choisirais jamais personne d'autre que nous

Pourquoi me tiens-tu sur la glace
Alors que je suis une hache dans le miel et le lait
Et les branches sales sous les oiseaux le savent déjà

Il n'y a pas d'autre, il n'y a pas de retour
Laisse-moi voir les cartes enfin
Non, non, n'aie pas peur de perdre ce que tu aimes

Un, deux, trois, regarde

Et il y a de meilleurs pour nous
Et il y a de meilleurs que nous
Mais cela ne se produit presque jamais
En même temps
Et il y a de meilleurs pour tout le monde
Mais pas pour moi, non, non
Car même si je devais choisir à nouveau
Je ne choisirais jamais personne d'autre que nous