Текст и перевод песни Beta Sudar - Voli, Ne Voli

Voli, Ne Voli

Voli pa ne voli
Ljubi pa ne ljubi
Dođe pa nestane
Često izostane
Svaki put kažem nikada više
Već dugo si žut, crveni ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kada niste zajedno

Vidi, ne vidi
Uzme pa ostavi
Krene pa zastane
Vrijeme da prestane
Al' ovaj put kažem nikada više
Već predugo znam da crno ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kad niste zajedno

Idi traži na kraj svijeta
Kratke zime duga ljeta
Idi samo traži bolje
Jer znam da nisi ti za dvoje

Za tebe je ljubav...

Tu m'aimes ou non

Tu m'aimes ou non
Tu m'aimes ou non
Tu arrives et tu disparais
Tu es souvent absent
Je me dis à chaque fois que jamais plus
Tu es jaune depuis longtemps, le rouge t'attend
Mais ne t'en fais pas quand tu tomberas amoureux et que tu perdras un cœur

L'amour pour toi, c'est quelque chose qui n'existe pas
Mais crois-moi, le jour viendra
Où un miracle te touchera
Et alors tu verras par toi-même
Comme ça fait mal, comme c'est maudit
Quand vous n'êtes pas ensemble

Tu vois ou non
Tu prends et tu abandonnes
Tu commences et tu t'arrêtes
Il est temps d'arrêter
Mais cette fois, je te dis jamais plus
Je sais depuis trop longtemps que le noir t'attend
Mais ne t'en fais pas quand tu tomberas amoureux et que tu perdras un cœur

L'amour pour toi, c'est quelque chose qui n'existe pas
Mais crois-moi, le jour viendra
Où un miracle te touchera
Et alors tu verras par toi-même
Comme ça fait mal, comme c'est maudit
Quand vous n'êtes pas ensemble

Va chercher au bout du monde
Des hivers courts et des étés longs
Vas-y, cherche mieux
Parce que je sais que tu n'es pas fait pour deux

L'amour pour toi...