Say It To Me Now - Beta Wolf перевод на немецкий

Say It To Me Now

"Ahora Dímelo"

Nunca cuando te abrazo mantienes la respiracion,
Y cuando nos tocamos, no es la forma en que lo haciamos,
Nunca pensamos en decir adiós,
Cuando eramos tan fuertes,
Y ahora que estamos sobrios, es realmente ovbio,
¿Cómo lo podemos olvidar?

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Nunca te preguntaste como terminariamos si estabamos bien,
Pero últimamente todo lo que hago se siente tan mal,
Siempre jugar tan rudo, nunca es suficiente,
Te ries cuando le mientes,
Y tratas de ocultarlo, ya no voy a luchar,
Nena, termina de dejarlo morir,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

No puedes cubrir tus mentiras, se que mientes cuando me miras,
¿Es esta la forma en que tengo que ser?,
Hay algo en tu mente que aun no lo se,
Es hora de tomar una decisión,
Porque no puedo esperar más,

Si sabes algo, dílo,
Si te importa, entonces dímelo ya,
Si te has ido, dejame ir,
Con lagrimas en mi corazon,
De cada mentira y cada juego,
Y cuadro por cuadro una foto quemar,
Nunca supiste el significado de amar,
Ahora Dímelo.

Ahora Dimelo!!!

Sag Es Mir Jetzt

"Sag Es Mir Jetzt"

Nie wenn ich dich umarme, hältst du den Atem an,
Und wenn wir uns berühren, ist es nicht mehr so wie früher,
Wir dachten nie daran, Abschied zu nehmen,
Als wir so stark waren,
Und jetzt, wo wir nüchtern sind, ist es wirklich offensichtlich,
Wie können wir das vergessen?

Wenn du etwas weißt, sag es,
Wenn es dir wichtig ist, dann sag es mir jetzt,
Wenn du gegangen bist, lass mich gehen,
Mit Tränen in meinem Herzen,
Von jeder Lüge und jedem Spiel,
Und Bild für Bild ein Foto verbrennen,
Du wusstest nie, was es bedeutet zu lieben,
Sag Es Mir Jetzt.

Du hast dich nie gefragt, wie wir enden würden, wenn es uns gut ginge,
Aber in letzter Zeit fühlt sich alles, was ich tue, so falsch an,
Immer so hart spielen, es ist nie genug,
Du lachst, wenn du lügst,
Und versuchst, es zu verbergen, ich werde nicht mehr kämpfen,
Schatz, hör auf, es sterben zu lassen,

Wenn du etwas weißt, sag es,
Wenn es dir wichtig ist, dann sag es mir jetzt,
Wenn du gegangen bist, lass mich gehen,
Mit Tränen in meinem Herzen,
Von jeder Lüge und jedem Spiel,
Und Bild für Bild ein Foto verbrennen,
Du wusstest nie, was es bedeutet zu lieben,
Sag Es Mir Jetzt.

Du kannst deine Lügen nicht verbergen, ich weiß, dass du lügst, wenn du mich ansiehst,
Ist das die Art, wie ich sein muss?,
Da ist etwas in deinem Kopf, das ich noch nicht weiß,
Es ist Zeit, eine Entscheidung zu treffen,
Weil ich nicht länger warten kann,

Wenn du etwas weißt, sag es,
Wenn es dir wichtig ist, dann sag es mir jetzt,
Wenn du gegangen bist, lass mich gehen,
Mit Tränen in meinem Herzen,
Von jeder Lüge und jedem Spiel,
Und Bild für Bild ein Foto verbrennen,
Du wusstest nie, was es bedeutet zu lieben,
Sag Es Mir Jetzt.

Sag Es Mir Jetzt!!!