Текст и перевод песни Betania Lima - Clamor de Ana

Clamor de Ana

Deus, já não aguento mais tanta humilhação
A vida só me diz pra me conformar
Mas hoje estou aqui, sim, hoje eu decidi
Me derramar em Teu altar
Deus, afrontas tenho ouvido por não produzir
Mas hoje, um voto eu faço se minha voz ouvir
Meu filho eu trarei e aqui ofertarei
Pra Ti servir em Teu altar
Ana não se conformou
E no tabernáculo se derramou
De tanto chorar com alma amargurada,
A Deus clamou
E o profeta Eli ao ver a sua dor
Uma bênção liberou
Vai em paz
Que o Deus de Israel já ouviu a sua oração
És o Deus que tira a vida e o mesmo que dá
Que realiza o sonho de um filho gerar
Um milagre no meu ventre formando está
Samuel do Senhor eu pedi e Ele me deu.

Вопль Анны

Боже, я больше не вынесу такого унижения,
Жизнь лишь твердит мне, чтобы я смирилась.
Но сегодня я здесь, да, сегодня я решила
Излить свою душу перед Твоим алтарем.
Боже, я слышу упреки за то, что я бесплодна,
Но сегодня я даю обет, если Ты услышишь мой голос:
Моего сына я принесу и здесь подарю,
Чтобы он служил Тебе у Твоего алтаря.
Анна не смирилась
И в скинии излила свою душу.
От непрестанного плача, с горькой душой,
Она воззвала к Богу.
И пророк Илий, видя ее горе,
Изрек благословение:
Иди с миром,
Ибо Бог Израилев уже услышал твою молитву.
Ты - Бог, который отнимает жизнь и тот же, кто дает,
Который исполняет мечту о рождении сына.
Чудо в моем чреве зарождается,
Самуила у Господа я просила, и Он мне дал.