Текст и перевод песни Betania Lima - O Que Queres

O Que Queres

Eu não sei o que está pra acontecer
E também não sei o que escolher
Pai, eu ainda não sei o que quer de mim
Fico eu pensando no que vou fazer
Tua vontade eu quero entender
São tantas coisas que eu preciso decidir
Meu pai, não tenho forças mais
Vem e me levantas,
Eu só quero entender tua vontade
Então, responda-me
O que queres de mim, senhor
O que queres de mim?
Quero muito mais de ti, não me abandones
O que queres de mim?
Tenho eu escutado o seu choro
Não se esqueça que eu sou o seu consolo
Como me dói, filho meu de te ver assim
Filho, eu sinto sua falta
Eu nunca mais ouvi você me chamar
Sempre estive aqui, parece que me esqueceu
Eu sei que não tem forças
E sei você me ama,
Eu só quero entender o que quer de mim
Responda-me
Sua atenção, meu filho, seu olhar, seu sorriso
Quero muito mais de ti...
Faça eu ouvir teu choro, seu olhar eu lhe imploro
Quero muito mais de ti
Se confiar e acreditar,
Vai ver o que vou fazer
Pai, é difícil para mim, mas quero o teu querer
O melhor de mim quero lhe dar
Não vou mais, senhor, me afastar
Eu vou cumprir, é só esperar,
Então, responda-me

Ce que tu veux

Je ne sais pas ce qui va arriver
Et je ne sais pas non plus quoi choisir
Père, je ne sais toujours pas ce que tu veux de moi
Je réfléchis à ce que je vais faire
Je veux comprendre ta volonté
Il y a tellement de choses que je dois décider
Mon père, je n'ai plus de force
Viens et relève-moi,
Je veux juste comprendre ta volonté
Alors, réponds-moi
Ce que tu veux de moi, Seigneur
Ce que tu veux de moi ?
Je veux tellement plus de toi, ne m'abandonne pas
Ce que tu veux de moi ?
J'ai entendu ton chagrin
N'oublie pas que je suis ton réconfort
Comme ça me fait mal, mon fils, de te voir comme ça
Fils, je te manque
Je ne t'ai plus jamais entendu m'appeler
J'ai toujours été là, tu as l'air de m'avoir oublié
Je sais que tu n'as pas de force
Et je sais que tu m'aimes,
Je veux juste comprendre ce que tu veux de moi
Réponds-moi
Ton attention, mon fils, ton regard, ton sourire
Je veux tellement plus de toi...
Fais-moi entendre ton chagrin, ton regard, je te l'implore
Je veux tellement plus de toi
Si tu te fies et crois,
Tu verras ce que je vais faire
Père, c'est difficile pour moi, mais je veux ton désir
Le meilleur de moi, je veux te le donner
Je ne vais plus, Seigneur, m'éloigner
Je vais accomplir, c'est juste à attendre,
Alors, réponds-moi