Текст и перевод песни Betcha - Deja Vu

Deja Vu

It started with a conversation
I've practiced my lines I'm stealing your heart away
Its feeling like we're on rotation
Been circling round now we're at the starting place

Back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We're back in the groove
If you're goin down then I'm goin too
Round and around it's just what we do
We're back to my house
Back to my room
With backs on the ground and having the conversation

It feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before
Here before

It started with an observation
You walked in my sight and I became wide awake
It wasn't complicated baby
So now we put it on replay
Gotta go rewind the tape

Back to my house
Back to my room
With backs on the ground
We're back in the groove
If you're goin down then I'm goin too
Round and around it's just what we do
We're back to my house
Back to my room
With backs on the ground and having the conversation

It feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before
Here before

Next thing I know you're climbing back under my arm
On my chest no complaining
Every time we have to part
Knowing that we'll be coming back for more
Cause this is not something new
Hits me like deja vu when you start explaining
How it feels like you've been here before
Here before
Must be going back and forth
Back and forth

Cause it feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before
Here before
It feels like we've been here before

Дежавю

Всё началось с разговора,
Я репетировал фразы, чтобы украсть твоё сердце.
Такое чувство, что мы движемся по кругу,
Мы кружили и вернулись к началу.

Обратно ко мне домой,
Обратно в мою комнату,
Снова наши спины на полу,
Мы снова в ритме.
Если ты готова упасть, то и я тоже.
Круг за кругом, это то, что мы делаем.
Мы вернулись ко мне домой,
Вернулись в мою комнату,
Снова спинами на полу, и ведём тот же разговор.

Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.

Всё началось с наблюдения,
Ты вошла в моё поле зрения, и я мгновенно проснулся.
Всё было несложно, малышка,
И теперь мы ставим это на повтор.
Нужно перемотать плёнку.

Обратно ко мне домой,
Обратно в мою комнату,
Снова наши спины на полу,
Мы снова в ритме.
Если ты готова упасть, то и я тоже.
Круг за кругом, это то, что мы делаем.
Мы вернулись ко мне домой,
Вернулись в мою комнату,
Снова спинами на полу, и ведём тот же разговор.

Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.

Следующее, что я помню – ты снова прижимаешься ко мне,
К моей груди, без жалоб.
Каждый раз, когда нам приходится расставаться,
Мы знаем, что вернёмся за добавкой.
Потому что это не что-то новое.
На меня накатывает дежавю, когда ты начинаешь объяснять,
Что тебе кажется, будто ты уже была здесь,
Была здесь.
Мы, должно быть, движемся туда-сюда,
Туда-сюда.

Ведь такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь,
Были здесь.
Такое чувство, будто мы уже были здесь.