Текст и перевод песни Betcha - Green Eyes

Green Eyes

Say what you mean?
Okay i'm Rivers Wilder Green
And my Mother told me Defend the seven seas
So let's cause a scene
Rivers Wilder Green...
Message from my bed to outer space
Can you hear me?
Can you hear me?
Message from my heart to someone new
Could you love me?
Could you love me?
See i've seen the ocean
I've seen the sun
And i've seen blood
Hidden in the jungle
Chasing stardust in the night
Has anyone ever seen?
Has anyone ever seen my green eyes?
My green eyes
My mom had green eyes
And so do i
Message from my head into the ground
Keep me steady
Keep me steady
Message from my heart
Into the clouds
Keep me holy
Keep me holy
I've seen the desert
I've seen the flood
And I've seen blood
Showing you the 'hunter' How the hunted feel to die
Has anyone ever seen?
Has anyone ever seen my green eyes?
My green eyes
My mom had green eyes
And so do i
Green Eyes
I know in your heart
You hear the chorals dying
Don't you feel the jungles burning?
Do you care that there are elephants in a hundred years?
Orangutans on fire so that you can keep on building higher
Do you even think about the corals suns and stardust?
Can you see it?
I can see it
Can you see it?
I can see it
Can you see it?
I can see it
Can you see it?
If you see it we have green eyes

Les yeux verts

Tu dis ce que tu penses ?
D'accord, je suis Rivers Wilder Green
Et ma mère m'a dit de défendre les sept mers
Alors faisons un scandale
Rivers Wilder Green...
Message de mon lit à l'espace
Est-ce que tu m'entends ?
Est-ce que tu m'entends ?
Message de mon cœur à quelqu'un de nouveau
Pourrais-tu m'aimer ?
Pourrais-tu m'aimer ?
Vois-tu, j'ai vu l'océan
J'ai vu le soleil
Et j'ai vu du sang
Caché dans la jungle
À la poursuite de la poussière d'étoiles dans la nuit
Est-ce que quelqu'un a déjà vu ?
Est-ce que quelqu'un a déjà vu mes yeux verts ?
Mes yeux verts
Ma mère avait les yeux verts
Et moi aussi
Message de ma tête au sol
Garde-moi stable
Garde-moi stable
Message de mon cœur
Dans les nuages
Garde-moi saint
Garde-moi saint
J'ai vu le désert
J'ai vu l'inondation
Et j'ai vu du sang
Je te montre le « chasseur » : comment se sentent les chassés quand ils meurent
Est-ce que quelqu'un a déjà vu ?
Est-ce que quelqu'un a déjà vu mes yeux verts ?
Mes yeux verts
Ma mère avait les yeux verts
Et moi aussi
Les yeux verts
Je sais qu'au fond de ton cœur
Tu entends les chorales qui s'éteignent
Tu ne sens pas les jungles brûler ?
Te soucies-tu qu'il n'y ait plus d'éléphants dans cent ans ?
Les orangs-outans brûlent pour que tu puisses continuer à construire plus haut
Penses-tu aux coraux, aux soleils et à la poussière d'étoiles ?
Est-ce que tu le vois ?
Je le vois
Est-ce que tu le vois ?
Je le vois
Est-ce que tu le vois ?
Je le vois
Est-ce que tu le vois ?
Si tu le vois, nous avons les yeux verts