Текст и перевод песни Betcha - July (Reimagined)

July (Reimagined)

I wish we'd started in the rain
So that when it was gray
We'd think it was a fine and normal day
Yeah I think I misbehaved somewhere along the way
Now I wish I hadn't strayed my moral lane
Cause now I know that life is but a poem
That we write phrase by phrase
Til we go to the catacombs where we lie

It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town
It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town

I wish we'd started in a rush that if it got too much
We'd think we're at a fine and normal pace
My head stays living in the middle of the mess I made I said
I wish I had a bed inside of my brain
But now I know that life is just a poem
That we write phrase by phrase
Til we go to the catacombs where we lie

It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town
It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town

Well it must be July cause I only wanna ride with my hair down
Baby baby baby
It must be July cause I only wanna ride with my hair down

It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town
It must be July cause I only wanna ride with my hair down
And listen to the sound of people on the town

Juillet (Réinventé)

J'aurais aimé qu'on commence sous la pluie
Comme ça, quand le ciel serait gris
On trouverait ça normal et agréable, ma jolie
Ouais, j'ai dû mal me conduire en chemin
Maintenant, j'aurais aimé ne pas m'égarer moralement
Car maintenant je sais que la vie n'est qu'un poème
Qu'on écrit phrase par phrase
Jusqu'à ce qu'on rejoigne les catacombes où l'on repose

On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, mon amant
On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, en rêvant

J'aurais aimé qu'on commence dans la précipitation, comme ça si ça devenait trop intense
On trouverait ça normal, un rythme plaisant
Ma tête reste coincée au milieu du désordre que j'ai créé, j'ai dit
J'aimerais avoir un lit dans mon cerveau, c'est ma vie
Mais maintenant je sais que la vie n'est qu'un poème
Qu'on écrit phrase par phrase
Jusqu'à ce qu'on rejoigne les catacombes où l'on repose

On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, constamment
On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, amoureusement

Eh bien, on dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Bébé, bébé, bébé
On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent

On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, tendrement
On dirait que c'est juillet, car je veux juste rouler cheveux au vent
Et écouter le bruit des gens en ville, éternellement