Geri Ver - Betel перевод на немецкий

Geri Ver

Kendine gelemedin bana gel
Bana gelemezsen geri ver
Beni bana geri ver
En zor anımda yoksun
Seni bana geri ver
Manzaraya doğru yürüyorum
Bu gece bana gel
Yolum uzun bu loş ışıklarımı
Bana geri ver
Bana geri ver artık
Söylemesem içimde kalır
Bu son söz sanırım
Söylenecek hiçbir şey yok, elimde kaldı
Gelecekti geçmiş zaman
Artık geçmekte olsa ne yazar
Kendimi yok ediyorum artık
Bu zamandan göremezsin yüzümü bundan sonra
Yüzüme bakıp bana der
Seni affedemiyorum bu sefer
Geçmişe ait olanı bana ver
Dersen bile veremem yeniden
Bu karanlık sokakların tam ortasındaydım
Beni göremedin diye yok olamazdım
Buradayım ben yanında
Arkana bak görürsün kapında
Zor oldu bittiği anda
Ailem beni sildiği anda
Beynimden geçen her kelimeyi
Kağıda döktüm bu zamanda
Hadi beni yargıla sil baştan parçala
Gel kendini hırpala
Anlamadan dinlemeden sorgula
Hissedemiyorum uzun zamandır güneşin etkisini tenimde
Umudum yok bu bedenimde
Yüzünü görüyorum her yerin dibinde
Diyorlar bu sefer unutuyorsun herhalde
Kafayı yemek üzereyim bu cehennem
Zaten fazla değil önümdeki seçenekler
Kafamın içi dolu gece beni bekler
Anlamazdı açıklamam bu son, bu sefer
Boş, boş anlamazlar
Koş, koş saklamazlar
Ruhum hapisti sonsuz bu kara geceden
Saklanıyor bugün öteden
Bu son sözüm olsun sana
Bu koz bizim olsun o zaman ya da
Seviyorsan geri dönüyorsun bu yola
Kaderine bakıp dönüyorsun çukura
Bana demiştin hatırla
Bu yolları unutma
Geçmişin laneti gelip sabırla
Mahvediyorken ruhunu huzurla
Doldurup duruyor beni kokunla
Sorun varsa söyle sorum var
Bırakıyorum hepsini
Kalbimi parçala at çöpe gitsin artık
Söyle ne önemi var?
Zamanın laneti bu anlayamazsın
Sen değer bilmeyen ve
Insan merak eder nasıl yaşarsın?
Anladım artık sen başıma gelen en kötü sorun
Bahtiyarsın üstü kalsın
Manzaraya doğru yürüyorum
Bu gece bana gel
Yolum uzun bu loş ışıklarımı
Bana geri ver
Kendine gelemedin bana gel
Bana gelemezsen geri ver
Beni bana geri ver
En zor anımda yoksun
Seni bana geri ver
Manzaraya doğru yürüyorum
Bu gece bana gel
Yolum uzun bu loş ışıklarımı
Bana geri ver

Gib zurück

Du konntest nicht zu dir finden, komm zu mir
Kannst du nicht zu mir kommen, dann gib zurück
Gib mich mir selbst zurück
In meiner schwersten Stunde bist du nicht da
Gib dich mir zurück
Ich gehe Richtung Aussicht
Komm heute Nacht zu mir
Mein Weg ist lang, diese düsteren Lichter meiner
Gib sie mir zurück
Gib mir sie zurück, jetzt
Sag ich's nicht, bleibts in mir
Dies ist wohl mein letztes Wort
Nichts mehr zu sagen, es blieb in meiner Hand
Zukunft würde Vergangenheit
Nun, da sie vergeht, was zählt es
Ich vernichte mich jetzt selber
Von nun an siehst du mein Gesicht in dieser Zeit nicht
Sie schaut in mein Gesicht, sagt zu mir
Diesmal kann ich dir nicht verzeihn
Gib mir, was der Vergangenheit gehört
Selbst wenn du sagst, kann ich nicht neu geben
Mitten in diesen finsteren Gassen war ich
Weil du mich nicht sahst, konnt ich nicht vergehen
Hier bin ich, neben dir
Blick zurück, du siehst mich vor deiner Tür
Schwer wars im Augenblick des Endes
Als meine Familie mich auslöschte
Jedes Wort das meinen Geist durchzog
Goss ich zu dieser Zeit auf Papier
Komm, richt mich, lösche von vorn, zerbrich
Komm, quäl dich selbst
Ohne zu verstehn, ohne zu hörn, frag
Ich fühle schon lang nicht mehr die Sonne auf meiner Haut
Keine Hoffnung in diesem Leib
Dein Gesicht seh ich überall tief unten
Man sagt diesmal vergisst du wohl endlich
Ich dreh durch in dieser Hölle
Nicht viele Optionen bleiben mir
Mein Geist ist voll, die Nacht erwartet mich
Er würde nicht fassen, mein letztes Erklären diesmal
Leer, leer, sie verstehns nicht
Lauf, lauf, sie verbergens nicht
Meine Seele gefangen in ewiger schwarzer Nacht
Sie verbirgt sich heute jenseits
Dies sei mein letztes Wort an dich
Dieser Trumpf sei dann unser
Wenn du liebst, kehr zurück auf diesen Weg
Blick auf dein Schicksal und kehrst zum Abgrund zurück
Du sagtest zu mir, erriner dich
Vergiss diese Wege nicht
Der Fluch der Vorzeit kommt mit Geduld
Während er deine Seele in Ruhe zerstört
Er füllt mich endlos mit deinem Duft
Gibt's Probleme, sag, ich habe Fragen
Ich lass alles los
Zerbrich mein Herz, wirfs in den Müll, es soll enden
Sag mir, welchen Wert hasst?
Dies ist der Fluch der Zeit, du verstehst nicht
Und du Weißtwert nicht
Frag ich mich, wie kann so leben du?
Ich begreife nun: Du bist mein schlimmstes Problem
Du Glückspilz, lass es dabei
Ich gehe Richtung Aussicht
Komm heute Nacht zu mir
Mein Weg ist lang, diese düsteren Lichter meiner
Gib sie mir zurück
Du konntest nicht zu dir finden, komm zu mir
Kannst du nicht zu mir kommen, dann gib zurück
Gib mich mir selbst zurück
In meiner schwersten Stunde bist du nicht da
Gib dich mir zurück
Ich gehe Richtung Aussicht
Komm heute Nacht zu mir
Mein Weg ist lang, diese düsteren Lichter meiner
Gib sie mir zurück