Текст и перевод песни Beteo feat. FonoPe - Hangover Anthem 2 [feat. FonoPe]

Hangover Anthem 2 [feat. FonoPe]

Гимн Похмелья 2 [feat. FonoPe]

Hej, hej, hej, hej

Эй, эй, эй, эй

Gubiłem się w nocy, niech nastanie jasność

Я потерялся в ночи, пусть наступит ясность

Czemu nic nie jest już dla mnie latarnią

Почему ничто не служит мне маяком

Pochłania bagno mnie, czuje światłowstręt

Меня засасывает болото, чувствую светобоязнь

Chociaż sam nie wiem czy już jest bardzo źle

Хотя сам не знаю, так ли уж всё плохо

Czy dobrze bawię się, czy to na jawie sen

Хорошо ли я провожу время, или это сон наяву

Nie, to jakiś koszmar, chlanie i ćpanie

Нет, это какой-то кошмар, пьянство и наркотики

Szczanie i rzyganie, to wszystko podsumowane błyskami odznak

Мочеиспускание и рвота, всё это подытожено вспышками жетонов

Jebać policję, ale chyba wypadałoby już odbić się

К чёрту полицию, но, наверное, пора уже сваливать

Więc dziś kamufluję się w domu i pisze to co widziałem ostatnio

Поэтому сегодня я маскируюсь дома и пишу то, что видел недавно

A raczej co pokazał mi weekend (pokazał mi weekend)

А точнее, что показали мне выходные (показали мне выходные)

Dlatego jestem tym złym (jestem tym złym), bo widziałem więcej niż ty

Поэтому я плохой парень (я плохой парень), потому что видел больше, чем ты

I w tym wszystkim miałem praktycznie wszystko w nosie - poza sam wiesz czym

И во всём этом мне было практически всё равно - кроме, сама знаешь чего

Chowam prawdę dziś, ją pokażę Ci

Я скрываю правду сегодня, я покажу её тебе

Kiedy widzisz jak se lecę na balecie, nic już nie jest takie si

Когда ты видишь, как я отрываюсь на вечеринке, ничто уже не кажется таким

Chociaż mówię pannie ssij, ona jest tu w stanie ze mną polecieć

Хотя я говорю девчонке "соси", она готова улететь со мной

Tak (tak), i musi tu na mnie polecieć

Да (да), и она должна улететь на мне

Nawet jakbym wyglądał najgorzej na świecie

Даже если бы я выглядел хуже всех на свете

To jestem raperem, muszę błyszczeć jak nikt

Я рэпер, я должен сиять как никто другой

Wiem, że to płytkie, chociaż nie zachłysnę się tym

Знаю, это поверхностно, хотя я этим не захлебнусь

Bo jutro moralniak i czuję się jak gówno

Потому что завтра будет моральное похмелье, и я буду чувствовать себя как дерьмо

A trudno, i przez cały melanż pisałem te wersy na brudno

Ну и ладно, и весь кутёж я писал эти строки на черновик

Ta, chuj w to, znasz hangover anthem?

Да, к чёрту всё, знаешь гимн похмелья?

Jak nie znasz to zazdro, bo podczas melanżu nim jest każdy numer

Если не знаешь, то завидуй, потому что во время пьянки им становится каждый трек

A flaszka choć lekka to ciągnie cię na dno

А бутылка, хоть и лёгкая, тянет тебя на дно

Choć jak ją przechylasz to się patrzysz w górę

Хотя, когда ты её опрокидываешь, ты смотришь вверх

Nie chcę tak żyć (nie chcę tak żyć), przegrane sny (przegrane sny)

Я не хочу так жить (не хочу так жить), проигранные сны (проигранные сны)

Budzę się z tym (budzę się z tym), nucę ten hymn (nucę ten hymn)

Я просыпаюсь с этим (просыпаюсь с этим), напеваю этот гимн (напеваю этот гимн)

Nie chcę tak żyć, to niczego nie warte

Я не хочу так жить, это ничего не стоит

Przegrane sny, utopione przez flaszkę

Проигранные сны, утопленные в бутылке

Budzę się, nie mogę na siebie patrzeć

Я просыпаюсь, не могу на себя смотреть

Nucę ten przeklęty hangover anthem

Напеваю этот проклятый гимн похмелья

Hangover anthem, hangover anthem

Гимн похмелья, гимн похмелья

Co jest pięć? Kurwa gdzie ja jestem?

Что за хрень? Блин, где я?

Boże, proszę o przebaczenie

Боже, прошу прощения

Może dobrze jednak się zachowałem

Может, всё-таки я хорошо себя вёл

Że nieodpowiednie osoby mam oznakowane

Что пометил неподходящих людей

Z głośników tylko bangery a nie Zakopower

Из динамиков только бэнгеры, а не Zakopower

Ale za to taniec złotych tracków był taki, że

Но зато танец золотых треков был таким, что

Nie da się go opisać słowami, właśnie dlatego tak milczę (milczę)

Его не описать словами, именно поэтому я молчу (молчу)

Dupy na bibach to dziwny temat też (też)

Девушки на вечеринках - это тоже странная тема (тоже)

Lepiej się nie zakochuj, lubią se ostro pocisnąć po bandzie

Лучше не влюбляйся, они любят перегибать палку

I tym samym lecieć na boku

И тем самым гулять налево

Czasem wydaje ci się "O kurwa znalazłem lubą"

Иногда тебе кажется: "Вот чёрт, я нашёл свою любовь"

Ale z nią rozmowy tylko przez emotikony nawiasem mówiąc

Но с ней разговоры только через смайлики, кстати говоря

Naprawdę kurwo? Ktoś ci daje rękę a ty masz ją za uprząż

Серьёзно, блин? Тебе дают руку, а ты принимаешь её за страховку

E, zero wczuty już mordo

Эй, ноль вчувствования, чувак

Ja se pije obserwując ten cyrk

Я пью, наблюдая за этим цирком

Dragi są już na porządku dziennym

Наркотики уже в порядке вещей

I tylko widzę jak wciąż serwują ten syf

И я только вижу, как они всё ещё подают эту дрянь

Małolaty ogłupione pigułą jak ja wódą w ich wieku

Молодые одурманены таблетками, как я водкой в их возрасте

Co jest lepsze, co gorsze, nie chcę osądzać

Что лучше, что хуже, не хочу судить

Ale każda używka kiedy jest powietrzem to chore

Но любая дурь, когда она как воздух - это болезнь

Może trzeba spokornieć, a nie ciała zbierać po wojnie

Может, нужно смириться, а не собирать тела после войны

Mogą sobie mówić na mnie "Chlejus za dychę"

Пусть называют меня "Алкаш за десятку"

Goście co biorą mniej niż czteropaka na bombę

Те, кто берут меньше четырёх банок на вписку

Znasz hangover anthem?

Знаешь гимн похмелья?