Ja - Beteo перевод на немецкий

Ja

Nowy Pop

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Niedawno zrzuta na pięciu
Żeby se kupić browary i szlugi, nie chciałbyś takich klientów
Odurzeni małym jointem w klatce znów zajmowaliśmy półpiętro
Blokowisko niczym getto
Sąsiedzi mieli pretensje, że wszędzie jebane małolaty śmiecą
I ciągle kurwa szukałem ze świecą hajsu i dziewczyny wartej uwagi
A czułem, że ciągle się świecą
Na to i na to, ja chciałem wyjechać, pijany tu lałem na beton
Ale nie jakiś alkohol, po prostu lałem na beton
Wkurwiony na to osiedle, że po latach nadal mnie nie rozumieją
A wciąż mam tu ziomów co są mi jak bracia
Bo znamy się całe życie albo dłużej
Każdemu się wiedzie raz lepiej raz gorzej, ale głowy zawsze ku górze
Wielu mówiło, że odkąd się wiedzie, to olałem ludzi, ej sorry
A gdzie wy byliście wy kurwy
Jak miałem w kieszeni tylko szluga i parę groszy
Teraz każdy mówi posyp, teraz każdy mówi polej
Teraz każdy mówi pożycz i czuje się jakby się bawił za swoje
Ale wciąż nie jest tak pięknie, ciągle tu walczę o prestiż
I nie ćpam idioci, jak chcecie kolejki, to do kolejki won

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Tu nie ma puenty
Nie wskażę Ci drogi chłopaku, bo drogą nie tędy i nie wiem którędy
Ciągle chcą pić za te błędy, ale ciągle kurwa je robią nietrzeźwi
Mój starszy kumpel
Co się wjebał w dragi prosił mnie o radę, ale nie dam rady
Powiedziałem "stary, to Ty chyba powinieneś mnie prowadzić, co nie?"
Znów to samo co dzień, ściecha
Wóda i parę zajęć na tak zwane odjeb się
Trzymam kciuki ziom, się obudzisz, to zamienisz życie w sen
Trzymam kciuki ziom, się położysz, to zamienisz w życie zen
Z małego miasta do większego ziom, to mi otworzyło oczy
To im otworzyło głowy, to mi pomnoży dochody
Bo czuję, że żyje i wszystko jest si
Rap staje się pracą i wszystko jest z klasą
I dzisiaj se wchodzę przez drzwi
Nie muszę pijany się wspinać na balkon

Nie nie, nie nie, nie nie, nie nie nie, nie
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Liczę się ja, tylko ja, tylko ja

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Ja

Neuer Pop

Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Sie hätten mich töten können, warum hab ich ihnen vertraut?
Jetzt zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich

Kürzlich ein Fuffi unter fünf
Um uns Bier und Kippen zu kaufen, solche Kunden willst du nicht
Berauscht von einem kleinen Joint, wieder besetzten wir ein halbes Stockwerk
Die Platte wie ein Ghetto
Die Nachbarn hatten was dagegen, dass überall verdammte Teenager Müll liegen ließen
Und ich suchte immer noch verzweifelt nach Geld und einem Mädchen, das es wert war
Und fühlte, dass sie es immer noch anstarren
Für dies und das, ich wollte weg, betrunken schüttete ich es auf den Beton
Aber nicht irgendein Alkohol, einfach auf den Beton geschüttet
Wütend auf die Siedlung, dass sie mich nach Jahren immer noch nicht verstehen
Und doch hab' ich hier homies, die mir wie Brüder sind
Denn wir kennen uns ein Leben lang oder länger
Mal läuft's besser, mal schlechter, aber die Köpfe immer hoch
Viele sagten, seit es mir besser geht, hab' ich die Leute vergessen, ey sorry
Aber wo wart ihr, ihr Wichser
Als ich nur 'ne Kippe und ein paar Cent in der Tasche hatte?
Jetzt sagt jeder "streu's", sagt jeder "gieß"
Jetzt sagt jeder "leih mir" und fühlt sich, als würde er auf eigene Kosten feiern
Aber es ist immer noch nicht so schön, ich kämpfe hier immer noch um mein Prestige
Und ich zieh' nichts ein, Idioten, wenn ihr Lines wollt, dann ab zur Schlange, raus

Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Sie hätten mich töten können, warum hab ich ihnen vertraut?
Jetzt zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Sie hätten mich töten können, warum hab ich ihnen vertraut?
Jetzt zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich

Hier gibt's kein Happy End
Ich zeig dir nicht den Weg, Junge, denn der Weg geht nicht hier lang und ich weiß nicht wohin
Sie wollen immer noch auf die Fehler trinken, aber besoffen machen sie sie immer wieder
Mein älterer Kumpel
Der sich in Drogen reingeritten hat, bat mich um Rat, aber ich schaff's nicht
Ich sagte "Alter, du solltest mich doch eigentlich führen, oder?"
Wieder dasselbe jeden Tag, der ganze Scheiß
Wodka und ein paar Dinge, nur um abzuhängen
Ich drück die Daumen, Bruder, wenn du aufwachst, machst du dein Leben zum Traum
Ich drück die Daumen, Bruder, wenn du dich hinlegst, machst du es zum Zen
Von der Kleinstadt in die große, Bro, das hat mir die Augen geöffnet
Das hat ihnen die Köpfe geöffnet, das hat mein Einkommen vervielfacht
Denn ich fühl, dass ich lebe und alles gut ist
Rap wird Arbeit und alles hat Klasse
Und heute komm ich durch die Tür
Ich muss mich nicht betrunken auf den Balkon raufkämpfen

Nein nein, nein nein, nein nein, nein nein nein, nein
Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Zähle ich, nur ich, nur ich

Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Sie hätten mich töten können, warum hab ich ihnen vertraut?
Jetzt zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Ich wusste nichts, sie sagten mir, wie ich leben soll
Sie hätten mich töten können, warum hab ich ihnen vertraut?
Jetzt zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich
Zähle ich, ich-ich-ich-ich-ich