Текст и перевод песни Beteo - Jest si

Jest si

Te ulice są zimne
Te ulice są zimne
Te ulice są zimne

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Bawić się chce
Nie myśleć o tym co dobre, co złe
Skakać po autach jak popierdolony
Z ziomkami rozbijać butelki na łbie
To taki bunt przeciwko temu
Ze tracimy życie na milion problemów
Co psują nam krew
Dziś mam to gdzieś
Rozlewam alko na siebie
I w niebogłosy się drę

Ci nie po drodze tu jest
Wolisz siedzieć pod krawatem
Ledwo z czynszem dajesz rade
Ale musisz chwalić się nowym kwadratem
Niby masz fajną wypłatę
I pannę
Ale dziś nie ma jej z tobą
Jeśli nie wiesz gdzie jej szukać
To dawaj tu do nas
Się nie gap przez okno

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Nie umiem być smutny od dawna
Znów płonie marihuana
Jak zbiera ci się na płacz
Za dużo nie myśl i zacznij rozpalać
Ziomki przeliczają hajsy
Każdy odpalony tinder
Dupy i dzwonią po taksi
Dziś chcą je głaskać i szmacić jak dziwkę

Jest si
Rano nikomu tutaj nie będzie wstyd
Jest si
Nikomu nie będzie głupio, nawet jak sobie na ławce gdzieś śpi
Nawet jak odjebał wieś
I się wylał sobie na drzwi
Od klatki, mieszkania, czy kibla
To nie ma znaczenia
Dlaczego żaden z tych psów już nie pamięta, że też był u mnie?

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż Potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Mamy tylko jedno życie
(Mamy tylko jedno życie)
(Mamy tylko jedno życie)
(Mamy tylko jedno życie)

It Is

These streets are cold
These streets are cold
These streets are cold

These streets are cold
So let's warm them up
It makes more sense
When someone calls the police
Take these bottles in your hand
Let the joint burn
Together, no one will get us
We want to have fun
Celebrate every day
Treat the party like a prayer
We only have one life

I want to have fun
Not think about what's good, what's bad
Jumping on cars like crazy
Smashing bottles on my head with friends
It's a rebellion against that
We waste our lives on a million problems
That spoil our blood
I don't care today
I spill alcohol on myself
And scream out loud

Those who are not on the way here
You prefer to sit under a tie
Barely making it with the rent
But you have to brag about your new apartment
You supposedly have a nice salary
And a girl
But she's not with you today
If you don't know where to look for her
Then come here to us
Don't stare out the window

These streets are cold
So let's warm them up
It makes more sense
When someone calls the police
Take these bottles in your hand
Let the joint burn
Together, no one will get us
We want to have fun
Celebrate every day
Treat the party like a prayer
We only have one life

I haven't been able to be sad for a long time
Marijuana is burning again
If you feel like crying
Don't think too much and start lighting up
Friends are counting money
Everyone has Tinder open
Asses and calling taxis
Today they want to caress and smack them like a whore

It is
No one will be ashamed here in the morning
It is
No one will feel stupid, even if they sleep somewhere on a bench
Even if they did something stupid
And spilled on the door
From the cage, apartment, or toilet
It doesn't matter
Why does none of these dogs remember that they were at my place too?

These streets are cold
So let's warm them up
It makes more sense
When someone calls the police
Take these bottles in your hand
Let the joint burn
Together, no one will get us
We want to have fun
Celebrate every day
Treat the party like a prayer
We only have one life

We only have one life
(We only have one life)
(We only have one life)
(We only have one life)