Текст и перевод песни Beteo - Jest si

Jest si

Te ulice są zimne
Te ulice są zimne
Te ulice są zimne

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Bawić się chce
Nie myśleć o tym co dobre, co złe
Skakać po autach jak popierdolony
Z ziomkami rozbijać butelki na łbie
To taki bunt przeciwko temu
Ze tracimy życie na milion problemów
Co psują nam krew
Dziś mam to gdzieś
Rozlewam alko na siebie
I w niebogłosy się drę

Ci nie po drodze tu jest
Wolisz siedzieć pod krawatem
Ledwo z czynszem dajesz rade
Ale musisz chwalić się nowym kwadratem
Niby masz fajną wypłatę
I pannę
Ale dziś nie ma jej z tobą
Jeśli nie wiesz gdzie jej szukać
To dawaj tu do nas
Się nie gap przez okno

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Nie umiem być smutny od dawna
Znów płonie marihuana
Jak zbiera ci się na płacz
Za dużo nie myśl i zacznij rozpalać
Ziomki przeliczają hajsy
Każdy odpalony tinder
Dupy i dzwonią po taksi
Dziś chcą je głaskać i szmacić jak dziwkę

Jest si
Rano nikomu tutaj nie będzie wstyd
Jest si
Nikomu nie będzie głupio, nawet jak sobie na ławce gdzieś śpi
Nawet jak odjebał wieś
I się wylał sobie na drzwi
Od klatki, mieszkania, czy kibla
To nie ma znaczenia
Dlaczego żaden z tych psów już nie pamięta, że też był u mnie?

Te ulice są zimne
Więc ogrzejmy je
To ma większy sens
Kiedy ktoś wydzwoni policje
Weź te flaszki w dłoń
Niech się pali joint
Razem to nikt nas nie powinie
Chcemy bawić się
Uczcić każdy dzień
Melanż Potraktuj jak modlitwe
Mamy tylko jedno życie

Mamy tylko jedno życie
(Mamy tylko jedno życie)
(Mamy tylko jedno życie)
(Mamy tylko jedno życie)

C'est bon

Ces rues sont froides
Ces rues sont froides
Ces rues sont froides

Ces rues sont froides
Alors réchauffons-les
C'est plus logique
Quand quelqu'un appelle la police
Prends ces bouteilles dans tes mains
Laisse le joint brûler
Ensemble, personne ne pourra nous vaincre
On veut s'amuser
Célébrer chaque jour
Considère la fête comme une prière
On n'a qu'une seule vie

J'ai envie de m'amuser
Ne pas penser à ce qui est bien ou mal
Sauter sur les voitures comme un fou
Briser des bouteilles sur la tête avec les potes
C'est une rébellion contre ça
Qu'on gaspille notre vie avec des millions de problèmes
Qui nous gâchent le sang
Je m'en fiche aujourd'hui
Je me verse de l'alcool dessus
Et je crie à tue-tête

Tu n'es pas à ta place ici
Tu préfères rester sous la cravate
Tu arrives à peine à payer ton loyer
Mais tu dois te vanter de ton nouveau quartier
Tu as un bon salaire, c'est vrai
Et une petite amie
Mais elle n'est pas là avec toi aujourd'hui
Si tu ne sais pas où la chercher
Alors viens nous rejoindre
Ne te contente pas de regarder par la fenêtre

Ces rues sont froides
Alors réchauffons-les
C'est plus logique
Quand quelqu'un appelle la police
Prends ces bouteilles dans tes mains
Laisse le joint brûler
Ensemble, personne ne pourra nous vaincre
On veut s'amuser
Célébrer chaque jour
Considère la fête comme une prière
On n'a qu'une seule vie

Je ne sais plus être triste depuis longtemps
La marijuana brûle encore
Quand tu as envie de pleurer
Ne réfléchis pas trop et commence à allumer
Les potes comptent l'argent
Chaque tinder allumé
Des culs et ils appellent des taxis
Aujourd'hui, ils veulent les caresser et les salir comme une pute

C'est bon
Demain, personne ici n'aura honte
C'est bon
Personne ne sera bête, même si on dort sur un banc quelque part
Même si on a fait le con
Et qu'on s'est vomi sur la porte
De la cage d'escalier, de l'appartement, ou des toilettes
Ce n'est pas grave
Pourquoi aucun de ces chiens ne se souvient plus qu'il était chez moi ?

Ces rues sont froides
Alors réchauffons-les
C'est plus logique
Quand quelqu'un appelle la police
Prends ces bouteilles dans tes mains
Laisse le joint brûler
Ensemble, personne ne pourra nous vaincre
On veut s'amuser
Célébrer chaque jour
Considère la fête comme une prière
On n'a qu'une seule vie

On n'a qu'une seule vie
(On n'a qu'une seule vie)
(On n'a qu'une seule vie)
(On n'a qu'une seule vie)