Текст и перевод песни Beteo - Nie chcę - Dirty

Nie chcę - Dirty

Je ne veux pas - Sale

Jeśli nie jestem tym jedynym - podważ mnie

Si je ne suis pas le seul - mets-moi au défi

I nie robię sobie żartów, poważnie

Et je ne plaisante pas, sérieusement

Nie że się męczę i nie chcę iść dalej

Ce n'est pas que je suis fatigué et que je ne veux pas aller plus loin

Po prostu stoję w miejscu, votum i raczej przyda się przystanek by

Je suis juste coincé, un vœu et un arrêt serait probablement utile pour

Złapać oddech, zachlać mordę, pomyśleć

Prendre une pause, se saouler, réfléchir

I wtedy wrócę i znowu przy Tobie odżyję

Et puis je reviendrai et revivrai à nouveau près de toi

Jestem egoistą, bo mówię tylko o sobie

Je suis égoïste parce que je ne parle que de moi

Kolejna flaszka - pewnie szybko ją zrobię

Une autre bouteille - je vais probablement la finir rapidement

A więc daj chwilę, na minę się nie ładuj

Alors donne-moi un moment, ne te charge pas pour le moment

Bo uczucia wybuchną i znikną bez śladu

Parce que les émotions vont exploser et disparaître sans laisser de trace

Bez ładu ostatnio nasz związek, a kiedyś piękny jak latem słońce co oświetli nam znak na nowej drodze

Notre relation est chaotique ces derniers temps, et autrefois belle comme le soleil d'été qui nous éclaire le signe sur le nouveau chemin

Wypalam ostatniego szluga z paczki

Je fume la dernière cigarette du paquet

I to co mogę mieć w płucach martwi mnie

Et ce que je peux avoir dans mes poumons me préoccupe

Bo czasem nie mam czym oddychać, chcę coś poczuć jeszcze bardziej więc

Parce que parfois je n'ai rien pour respirer, je veux ressentir quelque chose de plus fort, alors

Może w przepaści między nami znajdę sens

Peut-être que je trouverai un sens dans l'abîme entre nous

Nie chcę być sam, ale weź wybacz mi jak sobie pójdę chuj wie gdzie

Je ne veux pas être seul, mais pardonne-moi si je pars, je ne sais pas où

Nie chcę byś była sama, ale razem coraz częściej nam w kurwę trudniej jest

Je ne veux pas que tu sois seule, mais ensemble, de plus en plus souvent, c'est vraiment difficile pour nous

Nie chcę byśmy nie byli obok siebie, ale czasem tak tutaj musi być

Je ne veux pas que nous ne soyons pas l'un à côté de l'autre, mais parfois c'est comme ça ici

Bo zapieraliśmy sobie dech w piersiach, a dziś nas już tylko dusi dym

Parce que nous nous étouffions, et aujourd'hui, c'est la fumée qui nous étouffe

Zmieniłem się - czy na lepsze, czy na gorsze, nie wiem

J'ai changé - pour le mieux ou pour le pire, je ne sais pas

Zastanowię się kurwa jak otrzeźwieje

Je vais y réfléchir putain quand je serai sobre

Póki co gadam z jakąś panną, całkiem fajną

Pour l'instant, je parle à une fille, plutôt cool

Ale wkurwia mnie, bo mi tylko kradnie czas, won

Mais elle m'énerve, parce qu'elle ne fait que me voler du temps, va-t'en

A muszę robić inne rzeczy, nie chcę już miłości

Et je dois faire d'autres choses, je ne veux plus d'amour

Nawet jak coś rucham, to nie czuję się jak gość i

Même si je baise, je ne me sens pas comme un mec et

Nie czuję się jak ktoś kogo czeka coś więcej niż szara codzienność

Je ne me sens pas comme quelqu'un qui attend autre chose que la routine grise

Dzień za dniem, już mnie zjada to tempo

Jour après jour, ce rythme me bouffe

A może powinienem zaryzykować i wrócić do niej

Ou peut-être devrais-je prendre un risque et revenir vers elle

Albo znaleźć inny model, w sumie wszystkie jednakowe są

Ou trouver un autre modèle, en fin de compte, elles sont toutes pareilles

Nie wyleję ani łzy przez pannę

Je ne verserai pas une seule larme pour une fille

Prędzej się zachleję na śmierć, jak na razie dni przespane mam

Je vais plutôt me saouler à mort, pour l'instant, j'ai des journées de sommeil

Nocami buszuję po mieście czując że żyje

La nuit, je parcours la ville en sentant que je vis

W głowie układam te wersy szeptem nucąc co chwilę refren

Dans ma tête, j'arrange ces mots en chuchotant, fredonnant le refrain de temps en temps

I nie widzę rozwiązania już

Et je ne vois plus de solution

Suko, bo to chyba czas rozwiązania już, nara

Salope, parce que c'est probablement le moment de trouver une solution maintenant, salut