Текст и перевод песни Beteo - Paw

Paw

Pamiętam jak byłem spłukany, ale nie, że fala w gimbie
Ciągle dziurawe kiermany i przez nie spojrzenia krzywe
Wtedy bogate dzieciaki czuły, że są dużo wyżej
Dziś udostępniają tracki, mówiąc: "Kurwa, ale idziesz"
I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Niektórzy mieli rachunki w dupach
Ja chciałem być tylko jak drugi 2Pac
Wiedziałem, że nie będzie łatwo, choć w domu były te pieniądze
Rodzice uczyli szacunku, sami wydawali roztropnie
Bo kiedyś nie mieli nic, dziś mnie kurwa skręca
Jak te małolaty proszą się o kwit od
Taty, żeby mieć te parę pix na balet
A nie potrafią nawet, kurwa, kupić kwiatów na Dzień Mamy
Każdy na tych blokach jest tak wychowany
Choć czasy się pozmieniały, już nie okupuję ławek
Ziomy robią interesy, ja tam wpadam tylko
Żeby napić z braćmi się i zjeść obiad z rodziną

Pamiętam jak byłem spłukany, ale nie, że fala w gimbie
Ciągle dziurawe kiermany i przez nie spojrzenia krzywe
Wtedy bogate dzieciaki czuły, że są dużo wyżej
Dziś udostępniają tracki, mówiąc: "Kurwa, ale idziesz"
I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Babcia dalej krzywi się gdy klnę w piosenkach
Dziadek nie reaguje, czeka kiedy przyjdzie renta
Ciocia nadal z nimi mieszka, wujek odwiedza od święta
Rodziców taty już nie ma, jego brat ponoć mnie wspiera
Ale to nie tak
Z rodziną na zdjęciach nie wychodzę dobrze, bo ich brak
Wiem kto ze mną jest, a całą resztę omijam
Nie mam czasu, mam najbliższych, muszę o nich dbać
I w razie przypału mieć na nowy start
Jeśli życzysz mi źle, to się przeżegnam
Nie każdy wie co robi, się przekręca na przekrętach
Na każdego kozaka jest większy kozak zawsze
Otrzyj łzy, w końcu będzie normalnie

I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Paw

They remember being broke, not just a wave in middle school
Always with holes in their pockets, and crooked looks because of it
Back then, the rich kids felt they were way above
Today they share tracks, saying, "Damn, you're killing it"
And that's why they're proud now like Puff Daddy, proud like Puff Daddy
That's why every girl calls them "my daddy"
They'll never feel like back then again

Some had bills up their asses
They just wanted to be like the next 2Pac
They knew it wouldn't be easy, even though there was money at home
Their parents taught them respect, they spent wisely themselves
Because they once had nothing, it makes them sick now
How these young girls beg for bills from
Daddy, just to have some cash for the club
And they can't even buy flowers for Mother's Day
Everyone in these blocks is raised like this
Even though times have changed, they don't occupy the benches anymore
Their friends are doing business, they only drop by
To have a drink with their brothers and eat dinner with their family

They remember being broke, not just a wave in middle school
Always with holes in their pockets, and crooked looks because of it
Back then, the rich kids felt they were way above
Today they share tracks, saying, "Damn, you're killing it"
And that's why they're proud now like Puff Daddy, proud like Puff Daddy
That's why every girl calls them "my daddy"
They'll never feel like back then again

Grandma still cringes when they swear in songs
Grandpa doesn't react, waiting for his pension to come
Aunt still lives with them, uncle visits on holidays
Their dad's parents are gone, his brother supposedly supports them
But that's not how it is
They don't look good in photos with family, because they lack them
They know who's with them, and they avoid the rest
They don't have time, they have their loved ones, they have to take care of them
And have a fresh start in case of trouble
If you wish them bad, they'll cross themselves
Not everyone knows what they're doing, they're getting twisted in schemes
There's always a bigger boss for every boss
Wipe away your tears, it will be normal eventually

And that's why they're proud now like Puff Daddy, proud like Puff Daddy
That's why every girl calls them "my daddy"
They'll never feel like back then again