Текст и перевод песни Beteo - Paw

Paw

Pamiętam jak byłem spłukany, ale nie, że fala w gimbie
Ciągle dziurawe kiermany i przez nie spojrzenia krzywe
Wtedy bogate dzieciaki czuły, że są dużo wyżej
Dziś udostępniają tracki, mówiąc: "Kurwa, ale idziesz"
I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Niektórzy mieli rachunki w dupach
Ja chciałem być tylko jak drugi 2Pac
Wiedziałem, że nie będzie łatwo, choć w domu były te pieniądze
Rodzice uczyli szacunku, sami wydawali roztropnie
Bo kiedyś nie mieli nic, dziś mnie kurwa skręca
Jak te małolaty proszą się o kwit od
Taty, żeby mieć te parę pix na balet
A nie potrafią nawet, kurwa, kupić kwiatów na Dzień Mamy
Każdy na tych blokach jest tak wychowany
Choć czasy się pozmieniały, już nie okupuję ławek
Ziomy robią interesy, ja tam wpadam tylko
Żeby napić z braćmi się i zjeść obiad z rodziną

Pamiętam jak byłem spłukany, ale nie, że fala w gimbie
Ciągle dziurawe kiermany i przez nie spojrzenia krzywe
Wtedy bogate dzieciaki czuły, że są dużo wyżej
Dziś udostępniają tracki, mówiąc: "Kurwa, ale idziesz"
I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Babcia dalej krzywi się gdy klnę w piosenkach
Dziadek nie reaguje, czeka kiedy przyjdzie renta
Ciocia nadal z nimi mieszka, wujek odwiedza od święta
Rodziców taty już nie ma, jego brat ponoć mnie wspiera
Ale to nie tak
Z rodziną na zdjęciach nie wychodzę dobrze, bo ich brak
Wiem kto ze mną jest, a całą resztę omijam
Nie mam czasu, mam najbliższych, muszę o nich dbać
I w razie przypału mieć na nowy start
Jeśli życzysz mi źle, to się przeżegnam
Nie każdy wie co robi, się przekręca na przekrętach
Na każdego kozaka jest większy kozak zawsze
Otrzyj łzy, w końcu będzie normalnie

I dlatego teraz jestem dumny jak Puff Daddy, dumny jak Puff Daddy
Dlatego każda suka mówi na mnie "my daddy"
Nigdy nie będę się czuł, jak wtedy już

Лапа

Помню, как был на мели, но не то чтобы совсем пропащий в школе
Постоянно дырявые карманы и из-за этого косые взгляды
Тогда богатые детишки чувствовали себя намного выше
Сегодня они шерят мои треки, говоря: "Блин, мужик, да ты жжешь!"
И поэтому сейчас я горд, как Пафф Дэдди, горд, как Пафф Дэдди
Поэтому каждая детка зовет меня "мой папочка"
Никогда больше не буду чувствовать себя так, как тогда

У некоторых были деньги, хоть жопой жуй
Я же хотел быть только как второй Тупак
Знал, что будет нелегко, хотя дома были эти деньги
Родители учили уважению, сами тратили разумно
Потому что когда-то у них ничего не было, сегодня меня, блин, коробит
Когда эти малолетки клянчат бабки у
Папочки, чтобы иметь пару штук на вечеринку
А не могут даже, блин, купить цветы на День Матери
Каждый в этих кварталах так воспитан
Хотя времена изменились, я уже не занимаю лавки
Братки делают бизнес, я туда захожу только
Чтобы выпить с братвой и поесть обед с семьей

Помню, как был на мели, но не то чтобы совсем пропащий в школе
Постоянно дырявые карманы и из-за этого косые взгляды
Тогда богатые детишки чувствовали себя намного выше
Сегодня они шерят мои треки, говоря: "Блин, мужик, да ты жжешь!"
И поэтому сейчас я горд, как Пафф Дэдди, горд, как Пафф Дэдди
Поэтому каждая детка зовет меня "мой папочка"
Никогда больше не буду чувствовать себя так, как тогда

Бабушка все еще морщится, когда я матерюсь в песнях
Дедушка не реагирует, ждет, когда придет пенсия
Тетя все еще живет с ними, дядя навещает по праздникам
Родителей отца уже нет, его брат вроде как меня поддерживает
Но это не так
С семьей на фотографиях я не очень хорошо получаюсь, потому что их не хватает
Я знаю, кто со мной, а всю остальную родню обхожу стороной
Нет времени, у меня есть самые близкие, должен о них заботиться
И на случай непредвиденных обстоятельств иметь деньги на новый старт
Если ты желаешь мне зла, то я перекрещусь
Не каждый знает, что делает, прогорает на махинациях
На каждого крутого парня найдется еще круче всегда
Вытри слезы, в конце концов все будет нормально

И поэтому сейчас я горд, как Пафф Дэдди, горд, как Пафф Дэдди
Поэтому каждая детка зовет меня "мой папочка"
Никогда больше не буду чувствовать себя так, как тогда