Текст и перевод песни Beteo - Rollercoaster

Rollercoaster

Hej! Nowy Pop!
Posłuchaj! O!

Wypaliłem dziś już ze trzy papierosy i co?
Z tego, że jest 27 po północy i co?
Z tego, że rano nie muszę przebiegać na znaku stop
Dopalam jointa, chyba lubię ten mrok
Bo czuję się idealnie, to miasto dziś żyje dla mnie
Nawet kiedy już nie stoję na blokach to piszę o nich leżąc w wannie
Leżąc w hotelowej wannie, przeliczając swoją stawkę
Ziomale w pokoju obok szukają miłości, ale nie na zawsze
Wchodzę tam, piję i tańczę, inaczej słyszę, gdy palę
Odpoczynek mi przyda się, dzisiaj nie zgasnę przy barze
Kładę się, myślę o jutrze, dawno nie myślę o tamtej
Spoglądam na siebie w lustrze, chyba nie chudnę przez karmę
Dlaczego nie widzisz bólu
Jak patrzysz mi w oczy, gdy kurwa nie płaczę?
Przeszedłem wiele w tym buszu
Wiem jak można skończyć, nigdzie się nie pchałem
Chcę tylko słyszeć gitarę, podśpiewywać o tym, że zarabiam kasę
Dookoła moi bliscy i to się nie zmieni, jak więzi z THC, niee!

Daj mi jeden oddech, dawaj siebie ciągle
Życie zawróciło w głowie mi, jak Rollercoaster
Dziś to robisz Ty, tylko otrzyj łzy
Zaraz będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Daj mi jeden oddech, dawaj siebie ciągle
Życie zawróciło w głowie mi, jak Rollercoaster
Dziś to robisz Ty, tylko otrzyj łzy
Zaraz będzie dobrze

Lubię to w sobie, że nie żyję w ogóle, jak moi kumple z liceum
Nie żyję w ogóle, jak moi kumple z liceum!
Życie tak szybkie, aż szkoda mi, żeby minęło
Ważne, żeby nie minęło mej drogi do celu!

Zawsze leciałem jak w dym gdy z hajsem bywało mi trudniej
Nigdy nie będę już tym złym, nie reaguję na uśmiech
Chyba, że jest to jej uśmiech, mała już sama nie uśniesz
Wyglądasz świetnie, więc włóż te ciuchy na siebie i zrzuć je
Wezmę szampana i swoich amigos we wtorek na ławkę nie myśląc o jutrze
Kocham zwierzęta, a ludzi wyrywczo
Nie będę zapierdalał w prawdziwym futrze
Młode fanki chcą mieć ze mną zdjęciówkę
Starsze by chciały zjeść ze mną pigułkę
Jestem zjarany, się z ośki nie ruszę, zamawiam szamkę i robimy ucztę

Nie żyję w ogóle, jak moi kumple z liceum
Nie żyję w ogóle, jak moi kumple z liceum, nie
Życie tak szybkie, aż szkoda mi, żeby minęło
Ważne, żeby nie minęło mej drogi do celu, Nowy Pop!

Daj mi jeden oddech (jeden oddech)
Dawaj siebie ciągle (siebie ciągle)
Życie zawróciło w głowie mi, jak Rollercoaster (mi jak Rollercaster)
Dziś to robisz Ty (Ty), tylko otrzyj łzy (łzy)
Zaraz będzie dobrze (będzie dobrze)
Wszystko będzie dobrze (będzie dobrze)
Daj mi jeden oddech (jeden oddech)
Dawaj siebie ciągle (siebie ciągle)
Życie zawróciło w głowie mi, jak Rollercoaster (mi jak Rollercaster)
Dziś to robisz Ty, tylko otrzyj łzy
Zaraz będzie dobrze, ej!

Rollercoaster

Salut ! Nouveau Pop !
Écoute ! Oh !

J'ai déjà fumé trois cigarettes aujourd'hui, et alors ?
Le fait qu'il soit 00h27, et alors ?
Le fait que je n'aie pas à courir au stop le matin,
Je termine un joint, j'aime bien l'obscurité,
Parce que je me sens parfaitement bien, la ville est à moi ce soir,
Même quand je ne suis plus sur les blocs, j'écris à leur sujet en prenant un bain,
Allongé dans une baignoire d'hôtel, en calculant mon tarif,
Les mecs dans la chambre d'à côté cherchent l'amour, mais pas pour toujours,
J'y vais, je bois et je danse, j'entends différemment quand je fume,
Un repos me ferait du bien, je ne m'éteindrai pas au bar ce soir,
Je me couche, je pense à demain, je ne pense plus à elle depuis longtemps,
Je me regarde dans le miroir, je ne maigris pas à cause du karma,
Pourquoi tu ne vois pas la douleur
Quand tu me regardes dans les yeux, alors que je ne pleure pas, bordel ?
J'ai traversé beaucoup de choses dans ce bushlon,
Je sais comment on peut finir, je ne me suis jamais précipité,
Je veux juste entendre la guitare, fredonner sur le fait que je gagne de l'argent,
Mes proches autour de moi, et ça ne changera pas, comme les liens avec le THC, non !

Donne-moi une bouffée, donne-toi à moi tout le temps,
La vie m'a fait tourner la tête, comme un Rollercoaster,
Aujourd'hui, c'est toi qui le fais, essuie juste tes larmes,
Tout va bien, tout va bien,
Donne-moi une bouffée, donne-toi à moi tout le temps,
La vie m'a fait tourner la tête, comme un Rollercoaster,
Aujourd'hui, c'est toi qui le fais, essuie juste tes larmes,
Tout va bien

J'aime ça en moi, je ne vis pas du tout, comme mes copains du lycée,
Je ne vis pas du tout, comme mes copains du lycée !
La vie est si rapide, dommage qu'elle passe,
L'important est qu'elle ne passe pas avant que j'atteigne mon but !

J'ai toujours volé comme de la fumée quand l'argent me manquait,
Je ne serai plus jamais ce méchant, je ne réagis pas aux sourires,
Sauf si c'est son sourire, ma petite, tu ne peux plus t'endormir toute seule,
Tu as l'air bien, alors mets ces vêtements sur toi et enlève-les,
Je prendrai du champagne et mes amigos mardi sur un banc sans penser au lendemain,
J'aime les animaux, et les gens sauvagement,
Je ne courrai pas dans une vraie fourrure,
Les jeunes fans veulent une photo avec moi,
Les plus âgées aimeraient prendre une pilule avec moi,
Je suis défoncé, je ne bougerai pas de la huitième, je commande des trucs à grignoter et on fait un festin,

Je ne vis pas du tout, comme mes copains du lycée,
Je ne vis pas du tout, comme mes copains du lycée, non,
La vie est si rapide, dommage qu'elle passe,
L'important est qu'elle ne passe pas avant que j'atteigne mon but, Nouveau Pop !

Donne-moi une bouffée (une bouffée)
Donne-toi à moi tout le temps (toi tout le temps)
La vie m'a fait tourner la tête, comme un Rollercoaster (mi comme un Rollercoaster)
Aujourd'hui, c'est toi qui le fais (Ty), essuie juste tes larmes (larmes)
Tout va bien (va bien)
Tout va bien (va bien)
Donne-moi une bouffée (une bouffée)
Donne-toi à moi tout le temps (toi tout le temps)
La vie m'a fait tourner la tête, comme un Rollercoaster (mi comme un Rollercoaster)
Aujourd'hui, c'est toi qui le fais, essuie juste tes larmes
Tout va bien, eh !