Текст и перевод песни Beteo - Utopia

Utopia

Byłe jak żyć to nie dla nas skarbie
Chcemy hajs i melanże na jachcie
Nie utopić się w utopi tej
Dożyć jej kresu
Nie martwić się nawet pod wodą, na bezdechu, ej

Pierdole wasze drogi
Wasze drogowskazy
Chcesz swoje
Rozpisz dla mnie to jak bohomazy
Chcieli wszystko dać
Ja od nich nic nie chcę
Bije w rytm serce
Musze żyć wiecznie, ej

Ej, ej, ej...
Ej, ej, ej...
Ej, ej, ej...
Ej, ej...

Nie zawsze było okey (okey)
Mówiłem to już nie raz (nie raz)
Plułem se w brodę
I kląłem pod nosem (nosem)
By nie powiedzieli że cham
Ale mówiły i tak
Panny mówił mi nie
Kiedy miałem się brać w garść
Słyszałem tylko "weź"
A dziś widza, że są miliony
Są jeśli chodzi o odsłony
Jak się rodził mi nowy pomysł
No to każdy był poroniony
Chciałem budzić się cały w tuszu
Cały w złocie
A nie mogłem pozbyć się bólu
Smutku i wkurwienia, że nie mogę - mogę
Tu na razie jest ściernisko
Ale nie to, że nie wyszło
A tam gdzie to kretowisko będzie stał mój squad
I nie będzie juz inaczej
Byłem głupi jak but
Myślałem ze jestem kozakiem
Nie, nie

Byłe jak żyć to nie dla nas skarbie
Chcemy hajs i melanże na jachcie
Nie utopić się w utopi tej
Dożyć jej kresu
Nie martwić się nawet pod wodą, na bezdechu, ej

Pierdole wasze drogi
Wasze drogowskazy
Chcesz swoje
Rozpisz dla mnie to jak bohomazy
Chcieli wszystko dać
Ja od nich nic nie chcę
Bije w rytm serce
Musze żyć wiecznie, ej

Ej, ej, ej...
Ej, ej, ej...
Ej, ej, ej...
Ej, ej...

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah...)
(Yeah...)

Utopie

Comme si vivre n'était pas pour nous, mon amour
On veut du fric et des fêtes sur un yacht
Ne pas se noyer dans cette utopie
Atteindre sa fin
Ne pas s'inquiéter même sous l'eau, en apnée, eh

Je me fiche de vos routes
Vos panneaux indicateurs
Tu veux ton propre chemin
Écris-le pour moi comme des graffitis
Ils voulaient tout donner
Je ne veux rien d'eux
Mon cœur bat au rythme
Je dois vivre éternellement, eh

Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Eh, eh...

Ce n'était pas toujours bien (bien)
Je l'ai déjà dit plus d'une fois (plus d'une fois)
Je me suis mis des coups de poing dans la barbe
Et j'ai juré dans ma barbe (barbe)
Pour ne pas qu'ils disent que je suis un rustre
Mais ils l'ont dit quand même
Les filles me disaient non
Quand je devais me ressaisir
J'entendais seulement "prends"
Et aujourd'hui je vois qu'il y en a des millions
Il y en a en termes de vues
Quand une nouvelle idée me venait
Eh bien, chaque idée était avortée
Je voulais me réveiller tout en encre
Tout en or
Et je ne pouvais pas me débarrasser de la douleur
De la tristesse et de la colère, de ne pas pouvoir - pouvoir
Ici, pour l'instant, c'est un champ de bataille
Mais pas parce que ça n'a pas marché
Et là où se trouve cette taupinière, mon équipe se tiendra
Et il n'en sera plus autrement
J'étais bête comme mes souliers
Je pensais être un dur
Non, non

Comme si vivre n'était pas pour nous, mon amour
On veut du fric et des fêtes sur un yacht
Ne pas se noyer dans cette utopie
Atteindre sa fin
Ne pas s'inquiéter même sous l'eau, en apnée, eh

Je me fiche de vos routes
Vos panneaux indicateurs
Tu veux ton propre chemin
Écris-le pour moi comme des graffitis
Ils voulaient tout donner
Je ne veux rien d'eux
Mon cœur bat au rythme
Je dois vivre éternellement, eh

Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Eh, eh...

(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais...)
(Ouais...)