A Cel Obert - Beth перевод на немецкий

A Cel Obert

Ara que te n′has anat
De nit i sense avisar
És la meva oportunitat
Per buscar el que en tu
No he trobat

Sé que això no és ben béeritat
Però ara ja més igual

Abans que tu
Me'n riuré de tot plegat
Cridant a cel obert
Que no n′hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

Les teves llàgrimes no fan
Que no vegi els teus ullals
I entenc la complexitat
Dels teus dilemes morals

Però si m'abandones aquí
Ja només pensaré en mi

Abans que tu me'n riuré de tot
Plegat cridant a cel obert
Que no n′hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

I abans que tu me′n riuré de tot
Plegat cridant a cel obert
Que no n'hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

Unter freiem Himmel

Jetzt, wo du gegangen bist
Nachts und ohne Vorwarnung
Ist meine Gelegenheit
Zu suchen, was ich in dir
Nicht gefunden habe

Ich weiß, das ist nicht ganz wahr
Aber jetzt ist es mir egal

Bevor du es tust
Werde ich über alles lachen,
unter freiem Himmel rufend,
dass es nicht so schlimm ist.
Vielleicht wird niemand jemals
Die Macht haben zu sabotieren,
dass ich wieder liebe

Deine Tränen sorgen nicht dafür,
dass ich deine Reißzähne nicht sehe
Und ich verstehe die Komplexität
Deiner moralischen Dilemmas

Aber wenn du mich hier verlässt
Werde ich nur noch an mich denken

Bevor du es tust, werde ich über alles lachen,
unter freiem Himmel rufend,
dass es nicht so schlimm ist.
Vielleicht wird niemand jemals
Die Macht haben zu sabotieren,
dass ich wieder liebe

Und bevor du es tust, werde ich über alles lachen,
unter freiem Himmel rufend,
dass es nicht so schlimm ist.
Vielleicht wird niemand jemals
Die Macht haben zu sabotieren,
dass ich wieder liebe