Текст и перевод песни Beth - A veces

A veces

A veces soy tormenta de verano
A veces dejo todo mi mundo en sus manos
Y a veces soledad

A veces soy río anhelando su mar
A veces sonrío olvidando todos mis problemas
Y a veces quiero jugar

Y hay tantas cosas que me importan
Y otras que olvidé a toda costa
Muchas verdades que aun me cuesta mencionar

Cuando mi mundo se convierte en una noria...
Cada segundo es una historia
Qué me importara ya el qué dirán
No saben como soy
Yo soy como soy...

A veces quiero ser un vagabundo
A veces necesito que me quiera todo el mundo
Y a veces quiero más

A veces me desnudo sin temor al amor
A veces me oculto tras una armadura de hierro
Y a veces provoco dolor

Y hay tantas cosas en mi memoria
Momentos de pena y de victoria
Muchas mentiras que aun retengo en soledad

Cuando mi mundo se convierte en una noria...
Cada segundo es una historia
Qué me importara ya el qué dirán
No saben como soy
Yo soy como soy...

Sometimes

Sometimes, I'm a summer storm
Sometimes, I put my whole world in your hands
And sometimes, I'm lonely

Sometimes, I'm a river longing for its sea
Sometimes, I smile forgetting all my problems
And sometimes, I want to play

And there are so many things that matter to me
And others that I forgot at all costs
Many truths that I still find it hard to mention

When my world turns into a Ferris wheel...
Every second is a story
What would I care about what others say?
They don't know me
I am who I am...

Sometimes I want to be a vagabond
Sometimes I need everyone to love me
And sometimes, I want more

Sometimes, I bare myself without fear of love
Sometimes, I hide behind an armor of iron
And sometimes, I cause pain

And there are so many things in my memory
Moments of sorrow and of victory
Many lies that I still hold in solitude

When my world turns into a Ferris wheel...
Every second is a story
What would I care about what others say?
They don't know me
I am who I am...