Текст и перевод песни Beth - All These Things

All These Things

You remind me of a place and time I've been before
A new perspective on what took place and what's in store

You remind me of the silence that underpins our lives
You remind me of the morning dew under a clear sky

Maybe it's just like me to say these things
Maybe I enjoy the peace of mind it brings
But lately I've been thinking the truth is that all these things remind me of you

You remind me of the simple power of naked skin
You remind me when I'm out there, I'm there to win

You remind me of the sun's bold descent into darkness
And every time that it rises it makes me fearless

Maybe it's just like me to say these things
Maybe I enjoy the peace of mind it brings
But lately I've been thinking the truth is that all these things remind me of you

You remind me of my first love touch
You remind me how I could miss it so much
You remind me how I felt into lost

You remind me of the innocence of a child at play
You remind me of my blessings each and every day
Oh! It's you that reminds me our dreams are made this way
And if I always stay true I guess they'll do the same

Maybe it's just like me to say these things
Maybe I enjoy the peace of mind it brings
But lately I've been thinking the truth is that all these things remind me of you

Toutes ces choses

Tu me rappelles un endroit et une époque où j'étais déjà
Une nouvelle perspective sur ce qui s'est passé et ce qui nous attend

Tu me rappelles le silence qui sous-tend nos vies
Tu me rappelles la rosée du matin sous un ciel clair

Peut-être que c'est comme moi de dire ces choses
Peut-être que j'apprécie la tranquillité d'esprit que cela apporte
Mais dernièrement, j'ai pensé que la vérité est que toutes ces choses me rappellent toi

Tu me rappelles la puissance simple de la peau nue
Tu me rappelles que lorsque je suis là-bas, je suis là pour gagner

Tu me rappelles la descente audacieuse du soleil dans l'obscurité
Et chaque fois qu'il se lève, il me rend intrépide

Peut-être que c'est comme moi de dire ces choses
Peut-être que j'apprécie la tranquillité d'esprit que cela apporte
Mais dernièrement, j'ai pensé que la vérité est que toutes ces choses me rappellent toi

Tu me rappelles le toucher de mon premier amour
Tu me rappelles combien je pouvais le manquer
Tu me rappelles comment je me sentais perdue

Tu me rappelles l'innocence d'un enfant qui joue
Tu me rappelles mes bénédictions chaque jour
Oh ! C'est toi qui me rappelle que nos rêves sont faits de cette façon
Et si je reste toujours fidèle, je suppose qu'ils feront de même

Peut-être que c'est comme moi de dire ces choses
Peut-être que j'apprécie la tranquillité d'esprit que cela apporte
Mais dernièrement, j'ai pensé que la vérité est que toutes ces choses me rappellent toi