Cap a on Gira el Món - Beth перевод на немецкий

Cap a on Gira el Món

Surto al carrer un dia blau
Qui sap on et podré trobar
Els edificis passen de llarg
Les cares passen volant

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent
Que és lliure i no es pot aturar

Juguen els nens al meu davant
Mentre passejo pel parc
I em pregunto per quin motiu
La gent viu en aquesta ciutat

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent que és lliure
I no es pot aturar

No queda ningú ara i aquí
No queda ningú al meu voltant
I no hi ha ningú que em pugui dir
Tot just quan es fa fosc
Cap on gira el món
Cap on gira el món

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent
Que és lliure i no es pot aturar

No queda ningú ara i aquí
No queda ningú al meu voltant
I no hi ha ningú que em pugui dir
Tot just quan es fa fosc
Cap on gira el món
Cap on gira el món
Cap on gira el món
Cap on gira el món

Wohin dreht sich die Welt

Ich gehe an einem blauen Tag auf die Straße
Wer weiß, wo ich dich finden kann
Die Gebäude ziehen vorbei
Die Gesichter fliegen vorbei

Ich bin wie der Wind, du kannst mich nicht fangen
Aber du spürst mich jeden Augenblick
Ich bin wie der Wind, unter den Leuten
Der frei ist und nicht aufgehalten werden kann

Die Kinder spielen vor mir
Während ich durch den Park spaziere
Und ich frage mich, aus welchem Grund
Die Leute in dieser Stadt leben

Ich bin wie der Wind, du kannst mich nicht fangen
Aber du spürst mich jeden Augenblick
Ich bin wie der Wind, unter den Leuten, die frei sind
Und nicht aufgehalten werden können

Jetzt und hier ist niemand mehr
Niemand ist mehr um mich herum
Und es gibt niemanden, der mir sagen kann
Gerade wenn es dunkel wird
Wohin sich die Welt dreht
Wohin sich die Welt dreht

Ich bin wie der Wind, du kannst mich nicht fangen
Aber du spürst mich jeden Augenblick
Ich bin wie der Wind, unter den Leuten
Der frei ist und nicht aufgehalten werden kann

Jetzt und hier ist niemand mehr
Niemand ist mehr um mich herum
Und es gibt niemanden, der mir sagen kann
Gerade wenn es dunkel wird
Wohin sich die Welt dreht
Wohin sich die Welt dreht
Wohin sich die Welt dreht
Wohin sich die Welt dreht