Color Rosa - Beth перевод на немецкий

Color Rosa

Dóna′m, dóna'm sol i fes-me ombra
Dóna′m set i treu-me el son
Dóna'm temps, dóna'm foc
Poc a poc encén el joc

Parla′m d′aeroports i de viatges
De deserts i de miratges dels somnis que vius
Del que saps però mai no dius
Del que penses quan somrius

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Fes-me veure-ho tot de color rosa
Pinta el cel de color blau
Deixa que em quedi en blanc
Quan em facis un petó

Ara el pes marxa de les coses
El temps enganya els rellotges
Si hi veu sense llum
No ens movem, però anem molt lluny
I ens creuem com el perfum

Que tinc ganes d′estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll
Fes-me veure-ho tot de color rosa

Rosa

Gib mir, gib mir Sonne und mach mir Schatten
Gib mir Durst und nimm mir den Schlaf
Gib mir Zeit, gib mir Feuer
Entzünde langsam das Spiel

Erzähl mir von Flughäfen und von Reisen
Von Wüsten und Trugbildern, von den Träumen, die du lebst
Von dem, was du weißt, aber niemals sagst
Von dem, was du denkst, wenn du lächelst

Dass ich Lust habe, dich zu lieben
Mich von den Lüften tragen zu lassen
Dich meinen Namen sagen zu hören
Dass du meine Welt anhältst
Mich an deinen Hals zu hängen

Lass mich alles rosarot sehen
Male den Himmel blau
Lass mich leer werden
Wenn du mir einen Kuss gibst

Jetzt weicht das Gewicht von den Dingen
Die Zeit täuscht die Uhren
Wir sehen ohne Licht
Wir bewegen uns nicht, aber kommen sehr weit
Und wir durchdringen uns wie Parfum

Dass ich Lust habe, dich zu lieben
Mich von den Lüften tragen zu lassen
Dich meinen Namen sagen zu hören
Dass du meine Welt anhältst
Mich an deinen Hals zu hängen

Dass ich Lust habe, dich zu lieben
Mich von den Lüften tragen zu lassen
Dich meinen Namen sagen zu hören
Dass du meine Welt anhältst
Mich an deinen Hals zu hängen
Lass mich alles rosarot sehen