Текст и перевод песни Beth - Deep inside

Deep inside

Everything is gone and I know it
Don't you worry I understand
I will pretend that I'm happy
Then you won't come back again

But tell me that was real, yes I know just how you feel right now about me
'Cause all my world is a mess and I don't care

And it hurts deep inside
Am I wasting my time?
Tell me where I can hide from you and what I'm gonna do
How can I breathe if you are not here?

Knowing for sure the solution
Not enough to carry on
Smoking is my own pollution
In my eyes the light is gone

But lie to me one more time, just anesthetize my mind for a moment
'Cause all my world is a mess and I don't care

And it hurts deep inside
Am I loosing my mind?
Tell me when I will feel all right and where I'm gonna find a place to be who I should be

And it hurts deep inside
Am I loosing my mind?
Tell me when I will feel all right and where I'm gonna find a place to be who I should be

Au plus profond

Tout est parti et je le sais
Ne t'inquiète pas, je comprends
Je vais faire semblant d'être heureuse
Alors tu ne reviendras plus

Mais dis-moi que c'était réel, oui je sais exactement ce que tu ressens en ce moment pour moi
Parce que tout mon monde est un désastre et je m'en fiche

Et ça fait mal au plus profond de moi
Est-ce que je perds mon temps ?
Dis-moi où je peux me cacher de toi et ce que je vais faire
Comment puis-je respirer si tu n'es pas là ?

Sachant avec certitude la solution
Pas assez pour continuer
Fumer est ma propre pollution
La lumière a disparu de mes yeux

Mais mens-moi encore une fois, anesthésie juste mon esprit pendant un moment
Parce que tout mon monde est un désastre et je m'en fiche

Et ça fait mal au plus profond de moi
Est-ce que je perds la tête ?
Dis-moi quand je me sentirai bien et où je vais trouver un endroit pour être qui je devrais être

Et ça fait mal au plus profond de moi
Est-ce que je perds la tête ?
Dis-moi quand je me sentirai bien et où je vais trouver un endroit pour être qui je devrais être