Текст и перевод песни Beth - Es Crema

Es Crema

Avui al cel hi ha un núvol
Que ha agafat un color estrany
S′ha tornat d'un gris fosc i mica
En mica va avançant
El nostre tresor es crema

La gent s′aplega als carrers
Ningu parla de res mes
Intentant trobar el motiu
I el culpable surti del niu
El nostre tresor es crema

I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements, un glopet,
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor

Radio i televisó ja fa estona
N'estan fent ressò, aconsellen
Que han de fer els que
Els senten a la vora
I des d'aqui es respira la cendra
I les llagrimes, les guspires
De l′infren les veig de lluny

El nostre tresor es crema
I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements. un glopet
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor es crema
M′encenc, penso en la condemna
El nostre tresor ja no es verd

It's Burning

Today in the sky there's a cloud
That has taken on a strange color
It has turned a dark gray and little
by little it is advancing
Our treasure is burning

People gather in the streets
Nobody speaks of anything else
Trying to find the motive
And the guilty party comes out of the nest
Our treasure is burning

And with so much water there is in the sea
On this wild coast
And so close that they are playing
The elements, a sip,
Just a sip of salty sea
That the forest is thirsty
Our treasure is burning
Our treasure

Radio and television already a while ago
Are echoing it, advising
What those who
Hear them should do
And from here you can smell the ash
And the tears, the sparks
Of the hell I see them from afar

Our treasure is burning
And with so much water there is in the sea
On this wild coast
And so close that they are playing
The elements. A sip
Just a sip of salty sea
That the forest is thirsty
Our treasure is burning
Our treasure is burning
I light up, I think of the sentence
Our treasure is no longer green