Текст и перевод песни Beth - Es Crema

Es Crema

Avui al cel hi ha un núvol
Que ha agafat un color estrany
S′ha tornat d'un gris fosc i mica
En mica va avançant
El nostre tresor es crema

La gent s′aplega als carrers
Ningu parla de res mes
Intentant trobar el motiu
I el culpable surti del niu
El nostre tresor es crema

I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements, un glopet,
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor

Radio i televisó ja fa estona
N'estan fent ressò, aconsellen
Que han de fer els que
Els senten a la vora
I des d'aqui es respira la cendra
I les llagrimes, les guspires
De l′infren les veig de lluny

El nostre tresor es crema
I amb tanta aigua que hi ha al mar
En aquesta brava costa
I tan aprop que estan jugant
Els elements. un glopet
Tan sols un glopet de mar salada
Que el bosc té set
El nostre tresor es crema
El nostre tresor es crema
M′encenc, penso en la condemna
El nostre tresor ja no es verd

Es Crema

Aujourd'hui, il y a un nuage dans le ciel
Qui a pris une couleur étrange
Il est devenu un peu gris foncé
Il avance petit à petit
Notre trésor brûle

Les gens se rassemblent dans les rues
Personne ne parle de rien d'autre
Essayer de trouver la raison
Et que le coupable sorte du nid
Notre trésor brûle

Et avec toute cette eau qu'il y a dans la mer
Sur cette côte sauvage
Et si près qu'ils jouent
Les éléments, une gorgée,
Juste une gorgée d'eau salée
Que la forêt a soif
Notre trésor brûle
Notre trésor

La radio et la télévision depuis un certain temps
En font écho, ils conseillent
Que doivent faire ceux qui
Les sentent à côté d'eux
Et d'ici on peut sentir la cendre
Et les larmes, les étincelles
De l'enfer je les vois de loin

Notre trésor brûle
Et avec toute cette eau qu'il y a dans la mer
Sur cette côte sauvage
Et si près qu'ils jouent
Les éléments. une gorgée
Juste une gorgée d'eau salée
Que la forêt a soif
Notre trésor brûle
Notre trésor brûle
Je m'enflamme, je pense à la condamnation
Notre trésor n'est plus vert