Текст и перевод песни Beth - Hoy

Hoy

Hoy todo ha cambiado y nada nada
Es distinto.
Sigo mi camino, sigo en este laberinto
Y no sé
Dónde está ni el principio ni el final.
Sólo sé
Lo que quiero y es cantar, soñar,
Volar...

Hoy no tengo miedo a estar cerquita
De ese sueño.
Hoy veo salida a ese duro y frío
Invierno que no fue
De verdad, que sirvió para crecer.
Quiero ser
Muy capaz de aceptar la realidad.

Quiero ver el sol al despertar.
Quiero ser en tus ojos la luz de la libertad.
Créeme, mi luna está ansiosa por amar.

Déjame llevar a un nuevo lugar,
En donde pueda sentir.
Quere alcanzar la estrella fugaz que vi.
Volver a aprender de aquella mujer
Que siento dentro de mí.
Llorar, sonreír, sin miedo a vivir así.

Hoy pinté mis dudas del color de la esperanza.
Hoy veo mi vida como un tren que
Sólo avanza, más aya,
Encontrará el destino que dirá, donde irá
A parar, el amor me guiará.

Quiero ver el sol al despertar.
Quiero ser en tus ojos la luz de la libertad.
Créeme, mi luna está ansiosa por amar.

Déjarme llevar a un nuevo lugar,
En donde poder sentir
Querer alcanzar la estrella fugaz que
Vi
Volver a aprender de aquella mujer
Que siento dentro de mi
Llorar, sonreír, sin miedo a vivir así.

Hoy pinté mis dudas del color de la esperanza.
Hoy veo mi vida como un tren que
Sólo avanza, más allá,
Encontrará el destino que dirá, donde irá
A parar, el amor me guiará.
Quiero ver el sol al despertar,
Quiero ser en tus ojos la luz de la
Libertad
Cr'eme, mi luna está ansiosa por amar.

Déjarme llevar a un nuevo lugar,
En donde poder sentir
Querer alcanzar la estrella fugaz que
Vi
Volver a aprender de aquella mujer
Que siento dentro de mi
Llorar, sonreír, sin miedo a vivir así.

Hoy late con más fuerza que nunca.
Hoy quiero y necesito que estés aquí.
Hoy mi alma de dulzura se inunda.
Hoy lo haré por mi.

Aujourd'hui

Aujourd'hui, tout a changé, et rien, rien
N'est différent.
Je continue mon chemin, je continue dans ce labyrinthe
Et je ne sais pas
Où est le début ni la fin.
Je sais seulement
Ce que je veux, c'est chanter, rêver,
Voler...

Aujourd'hui, je n'ai pas peur d'être près
De ce rêve.
Aujourd'hui, je vois une sortie à cet hiver froid et dur
Qui n'était pas
Vraiment, qui a servi à grandir.
Je veux être
Capable d'accepter la réalité.

Je veux voir le soleil au réveil.
Je veux être dans tes yeux la lumière de la liberté.
Crois-moi, ma lune est impatiente d'aimer.

Laisse-moi t'emmener dans un nouvel endroit,
Où je peux sentir.
Vouloir atteindre l'étoile filante que j'ai vue.
Réapprendre de cette femme
Que je sens en moi.
Pleurer, sourire, sans peur de vivre ainsi.

Aujourd'hui, j'ai peint mes doutes de la couleur de l'espoir.
Aujourd'hui, je vois ma vie comme un train qui
Avance seulement, plus loin,
Trouvera le destin qui dira où il ira
S'arrêter, l'amour me guidera.

Je veux voir le soleil au réveil.
Je veux être dans tes yeux la lumière de la liberté.
Crois-moi, ma lune est impatiente d'aimer.

Laisse-moi t'emmener dans un nouvel endroit,
Où je peux sentir
Vouloir atteindre l'étoile filante que
J'ai vue
Réapprendre de cette femme
Que je sens en moi
Pleurer, sourire, sans peur de vivre ainsi.

Aujourd'hui, j'ai peint mes doutes de la couleur de l'espoir.
Aujourd'hui, je vois ma vie comme un train qui
Avance seulement, plus loin,
Trouvera le destin qui dira où il ira
S'arrêter, l'amour me guidera.
Je veux voir le soleil au réveil,
Je veux être dans tes yeux la lumière de la
Liberté
Crois-moi, ma lune est impatiente d'aimer.

Laisse-moi t'emmener dans un nouvel endroit,
Où je peux sentir
Vouloir atteindre l'étoile filante que
J'ai vue
Réapprendre de cette femme
Que je sens en moi
Pleurer, sourire, sans peur de vivre ainsi.

Aujourd'hui, mon cœur bat plus fort que jamais.
Aujourd'hui, je veux et j'ai besoin que tu sois ici.
Aujourd'hui, mon âme douce est inondée.
Aujourd'hui, je le ferai pour moi.