Текст и перевод песни Beth - Joguines de Nen

Joguines de Nen

Si t′ho sabés explicar
Els satèl·lits caurien avall, tota
La llum del teu cos
Es fondria com neu a l'agost, i
Ets tu qui ho veu tot diferent
Les teves preguntes són com
Fusells, tots som joguines
De nen. El teu somriure és
Tan net. Confosa cerco remei,
Tot el que sé d′aquest món no
Es troba a les seves mans. Tot
El què sé d'aquest joc no
Serveix i sempre és canviant
I ets tu qui ho veu tot diferent
Les teves preguntes són com
Fusells, no som joguines de
Nen. El teu somriure és
Tan net. Tot és clar i
Transparent, preguntes de
Nen. Són com fusells, per més
Que et dic la veritat
Tu no em creus i et quedes
Callat, és com el vol dels
Ocells, no sabem on s'ha
D′aturar, i ets tu qui ho veu tot
Diferent, les teves preguntes
Són com fusells, no som
Joguines de nen.
El teu somriure és tan net.
Tot és clar i transparent.

Child's Toy

If you knew how to explain it
The satellites would fall down, all of
The light of your body
would melt like snow in August, and
You're the one who sees everything differently
Your questions are like
Rifles, we are all toys of
A child. Your smile is
So pure. Confused, I seek a remedy,
Everything I know about this world is not
Found in their hands. All
That I know about this game is not
Useful and is always changing
And you're the one who sees everything differently
Your questions are like
Rifles, we are not toys of a
Child. Your smile is
So pure. Everything is clear and
Transparent, questions of
A child. They are like rifles, although
I tell you the truth
You don't believe me and you remain
Silent, it's like the flight of
Birds, we don't know where it
Will stop, and you're the one who sees everything
Differently, your questions
Are like rifles, we are not
Toys of a child.
Your smile is so pure.
Everything is clear and transparent.