Miralls - Beth перевод на немецкий

Miralls

El mirall on m'emmirallo
és un mirall mentider
Un crit sord en el sord univers

Els miralls on m'emmirallo
Son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert

Les ones tornen el que escolten
El mirall on m'emmirallo
Em diu que miro del revés
Que a través del mirall no hi ha res
En els miralls on m'emmirallo
T'hi emmiralles tu també
I no es salva ni el que es salva pels pèls

Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall no veig si sabrem mai que hi ha
De genuí en ells, en tu i en mi

El mirall on m'emmirallo
Es un mirall mentider
Un crit sord en un sord univers
Els miralls on m'emmirallo son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert
Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall

I entre tant mirall no veig si sabrem mai
Que hi ha de genuí
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi

Spiegel

Der Spiegel, in dem ich mich spiegle
ist ein lügnerischer Spiegel
Ein stummer Schrei im tauben Universum

Die Spiegel, in denen ich mich spiegle
Sind die Schatten der anderen
Ein fades Abenteuer in der Wüste

Die Wellen geben zurück, was sie hören
Der Spiegel, in dem ich mich spiegle
Sagt mir, dass ich verkehrt schaue
Dass durch den Spiegel nichts ist
In den Spiegeln, in denen ich mich spiegle
Spiegelst du dich auch
Und selbst wer sich um Haaresbreite rettet, ist nicht sicher

Die Wellen geben zurück, was sie hören
Und zwischen so vielen Spiegeln sehe ich nicht, ob wir je erfahren werden, was
Echt ist an ihnen, an dir und an mir

Der Spiegel, in dem ich mich spiegle
Ist ein lügnerischer Spiegel
Ein stummer Schrei in einem tauben Universum
Die Spiegel, in denen ich mich spiegle, sind die Schatten der anderen
Ein fades Abenteuer in der Wüste
Die Wellen geben zurück, was sie hören
Und zwischen so vielen Spiegeln

Und zwischen so vielen Spiegeln sehe ich nicht, ob wir je erfahren werden
Was echt ist
An ihnen, an dir und an mir
An ihnen, an dir und an mir
An ihnen, an dir und an mir