Текст и перевод песни Beth - Miralls

Miralls

El mirall on m'emmirallo
és un mirall mentider
Un crit sord en el sord univers

Els miralls on m'emmirallo
Son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert

Les ones tornen el que escolten
El mirall on m'emmirallo
Em diu que miro del revés
Que a través del mirall no hi ha res
En els miralls on m'emmirallo
T'hi emmiralles tu també
I no es salva ni el que es salva pels pèls

Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall no veig si sabrem mai que hi ha
De genuí en ells, en tu i en mi

El mirall on m'emmirallo
Es un mirall mentider
Un crit sord en un sord univers
Els miralls on m'emmirallo son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert
Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall

I entre tant mirall no veig si sabrem mai
Que hi ha de genuí
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi

Mirrors

The mirror in which I look
is a liar mirror
A deaf cry in a deafening universe

The mirrors in which I look
They are the shadows of others
An insipid adventure in the desert

The waves return what they hear
The mirror in which I look
Says that I see the other way around
That through the mirror there is nothing
In the mirrors in which I look
You look in them too
And even those who escape by a hair will not be saved

The waves return what they hear
And among so many mirrors I do not see if we will ever know what there is
Of genuine in them, in you and in me

The mirror in which I look
It is a liar mirror
A deaf cry in a deaf universe
The mirrors in which I look are the shadows of others
An insipid adventure in the desert
The waves return what they hear
And between so many mirrors

And between so many mirrors I do not see if we will ever know
What is genuine
In them, in you and in me
In them, in you and in me
In them, in you and in me