Текст и перевод песни Beth - Miralls

Miralls

El mirall on m'emmirallo
és un mirall mentider
Un crit sord en el sord univers

Els miralls on m'emmirallo
Son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert

Les ones tornen el que escolten
El mirall on m'emmirallo
Em diu que miro del revés
Que a través del mirall no hi ha res
En els miralls on m'emmirallo
T'hi emmiralles tu també
I no es salva ni el que es salva pels pèls

Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall no veig si sabrem mai que hi ha
De genuí en ells, en tu i en mi

El mirall on m'emmirallo
Es un mirall mentider
Un crit sord en un sord univers
Els miralls on m'emmirallo son les ombres dels demés
Una insípida aventura en el desert
Les ones tornen el que escolten
I entre tant mirall

I entre tant mirall no veig si sabrem mai
Que hi ha de genuí
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi
En ells, en tu i en mi

Зеркала

Зеркало, в котором я вижу себя,
Это зеркало лживое.
Безмолвный крик в глухом мире.

Зеркала, в которых я вижу себя,
Это тени других.
Бесцветное приключение в пустыне.

Волны возвращают то, что слышат.
Зеркало, в котором я вижу себя,
Говорит мне, что я смотрю наоборот.
Что по ту сторону зеркала ничего нет.
В зеркалах, в которых я вижу себя,
Видишь себя и ты.
И не спасется даже тот, кто спасется чудом.

Волны возвращают то, что слышат.
И среди стольких зеркал я не вижу, узнаем ли мы когда-нибудь,
Что есть подлинного в них, в тебе и во мне.

Зеркало, в котором я вижу себя,
Это зеркало лживое.
Безмолвный крик в глухом мире.
Зеркала, в которых я вижу себя, это тени других.
Бесцветное приключение в пустыне.
Волны возвращают то, что слышат.
И среди стольких зеркал...

И среди стольких зеркал я не вижу, узнаем ли мы когда-нибудь,
Что есть подлинного
В них, в тебе и во мне.
В них, в тебе и во мне.
В них, в тебе и во мне.