Текст и перевод песни Beth - Otra Realidad

Otra Realidad

Bienvenido a un mundo clónico, físico, cuántico
Virtual y tan mecánico, lógico, técnico
Pero hay otra realidad, no busques más, soy de verdad
Ven y tócame la piel, ven siénteme, ven tómame

Sé natural, sin más, y ámame con ternura
Sé más real, por mí, sal a volar
Qué más nos da, es igual, el mundo es una locura
Abre tu corazón, de par en par

Bienvenido a un mundo irónico, sórdido, sátiro
Ignorante y tan dramático, cómico, trágico
Pero hay otra realidad, que tú hoy también puedes cambiar
Sólo déjate llevar, y nuestro amor te guiará

Sé natural, sin más, y ámame con ternura
Sé más real, por mí, sal a volar
Qué más nos da, es igual, el mundo es una locura
Abre tu corazón, de par en par

Sueña en grande, yo te sigo, no le temas al destino
Es tan fácil, tan sencillo, sólo escuchas el natural
Bienvenido a mi otra realidad

Sé natural, sin más, y ámame con ternura
Sé más real, por mí, sal a volar
Qué más nos da, es igual, el mundo es una locura
Bienvenido a mi otra realidad

Sé natural, sin más, y ámame con ternura
Sé más real, por mí, sal a volar...

Une autre réalité

Bienvenue dans un monde cloné, physique, quantique
Virtuel et si mécanique, logique, technique
Mais il y a une autre réalité, ne cherche plus, je suis réelle
Viens et touche ma peau, viens me sentir, viens me prendre

Sois naturel, sans plus, et aime-moi avec tendresse
Sois plus réel, pour moi, sors voler
Qu'est-ce que ça nous fait, c'est pareil, le monde est une folie
Ouvre ton cœur, grand ouvert

Bienvenue dans un monde ironique, sordide, satyre
Ignorant et si dramatique, comique, tragique
Mais il y a une autre réalité, que toi aussi tu peux changer aujourd'hui
Laisse-toi simplement porter, et notre amour te guidera

Sois naturel, sans plus, et aime-moi avec tendresse
Sois plus réel, pour moi, sors voler
Qu'est-ce que ça nous fait, c'est pareil, le monde est une folie
Ouvre ton cœur, grand ouvert

Rêve en grand, je te suis, ne crains pas le destin
C'est si facile, si simple, écoute juste le naturel
Bienvenue dans mon autre réalité

Sois naturel, sans plus, et aime-moi avec tendresse
Sois plus réel, pour moi, sors voler
Qu'est-ce que ça nous fait, c'est pareil, le monde est une folie
Bienvenue dans mon autre réalité

Sois naturel, sans plus, et aime-moi avec tendresse
Sois plus réel, pour moi, sors voler...