Un Relat - Beth перевод на немецкий

Un Relat

Després de tant de temps
Sembla que al final ja està clar
Hem torbat la millor
Forma de deixar de plorar

No t′ho prenguis així
Però ja fa temps que no té sentit
I saps molt bé que demà
Aquesta història no millorarà

Hem provat de buscar
Els límits que tots dos hem creuat
Però és difícil d'acceptar
Que ens queden lluny que mai van ser clars

Ens inventarem un relat
Que ens expliqui amb tota claredat
Que aquesta és la millor opció
I a estones ho creurem i a d′altres no

Eixuga't la cara
Mira al teu voltant
La gent no s'amaga, no
Torna a començar

Si els dies s′acaben
I tot et fa mal
Recorda que encara
Que estiguis lluny
Et vindré a buscar

Eine Geschichte

Nach so langer Zeit
Scheint es endlich klar zu sein
Wir haben den besten Weg gefunden
Aufzuhören zu weinen

Nimm es nicht so
Aber es hat schon lange keinen Sinn mehr
Und du weißt sehr gut, dass morgen
Diese Geschichte nicht besser wird

Wir haben versucht zu suchen
Die Grenzen, die wir beide überschritten haben
Aber es ist schwer zu akzeptieren
Dass sie uns fern sind, dass sie nie klar waren

Wir werden uns eine Geschichte ausdenken
Die uns mit aller Klarheit erklärt
Dass dies die beste Option ist
Und manchmal werden wir es glauben und manchmal nicht

Wisch dein Gesicht ab
Schau dich um
Die Leute verstecken sich nicht, nein
Fang wieder an

Wenn die Tage enden
Und dir alles wehtut
Erinnere dich daran, dass immer noch
Auch wenn du weit weg bist
Ich werde dich holen kommen