Текст и перевод песни Beth Carvalho feat. Almir Guineto, Arlindo Cruz, Zeca Pagodinho & Sombrinha - Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo)

Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo)

Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Não pense que meu coração
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
É que o camarão que dorme
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Não veja meu sentimento com desdém
Enquanto o bem existir, o mal tem cura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém
Meu bem, a água tanto bate até que fura
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
São José, proteja essa Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar
Tua capela é tão bela, enfeita o morro
E quem te pede socorro
Não é só quem vive lá
Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias a teus pés
Quem sobe o morro
Carregando lata d′água
Solte o riso esquece a magoa
Faz do samba brincadeira
E de onde é
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Chico-Preto malandro veneno
Agora é sereno, vive de paixão
Sorte dele ser correspondido
É bem sucessidido, não ama em vão
O contrário foi o branco chico
Tão belo e tão rico, dono da Razão
Não valeu seu poder financeiro
Pois não há dinheiro que compre a emoção
Ele quis viajar de saveiro
Mas era jangada e embarcação
Que saiu, mas encalhou
Não chegou a alto mar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
E uma dor sem remédio para aliviar
Dor de amor é difícil curar
Se doer vou sofrer, mas não vou me acabar
Dor de amor é difícil curar
Só perdendo um amor para valorizar
Dor de amor é difícil curar
Olha que nesse partido eu cheguei
Dor de amor é difícil curar
Só com um novo amor para cicatrizar
Dor de amor é difícil curar
Que pagode bonito até o sol raiar
Dor de amor é difícil curar
Jogo jogos do amor para perder ou ganhar
Dor de amor é difícil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar

Pot-Pourri : La crevette qui dort est emportée par la vague / Saint-Joseph de Madureira / Peine d'amour (Live)

Ne crois pas que mon cœur soit en papier
Ne joue pas avec mes sentiments
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
Ne crois pas que mon cœur soit en papier
Ne joue pas avec mes sentiments
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
Je ne veux pas que notre amour finisse ainsi
Un cœur qui aime est toujours ami
Ne me traite pas comme un jouet
Car celui qui donne le pain donne aussi le châtiment
Ne me traite pas comme un jouet
Car celui qui donne le pain donne aussi le châtiment
Ne crois pas que mon cœur
Ne crois pas que mon cœur soit en papier
Ne joue pas avec mes sentiments
C'est que la crevette qui dort
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
Ne vois pas mes sentiments avec mépris
Tant que le bien existe, le mal peut être guéri
La pierre est très forte
Mais il y a un mais, mon amour
L'eau finit toujours par percer la pierre
La pierre est très forte
Mais il y a un mais
Mon amour, l'eau finit toujours par percer la pierre
Ne crois pas que mon cœur soit en papier
Ne joue pas avec mes sentiments
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
La crevette qui dort est emportée par la vague
Aujourd'hui c'est le jour de la chasse
Demain celui du chasseur
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
Saint-Joseph, protège cette Serrinha
Quel bonheur pour moi
De pouvoir te contempler
Ta chapelle est si belle, elle orne la colline
Et ceux qui te demandent de l'aide
Ne sont pas seulement ceux qui y vivent
Ceux qui te remercient
D'être si bien assistés
Et d'avoir toujours réussi
Tant de gloires à tes pieds
Celui qui monte la colline
Portant un bidon d'eau
Laisse échapper un rire et oublie la douleur
Fait de la samba un jeu d'enfant
Et d'où est-il ?
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
C'est de Madureira Saint-Joseph, c'est de Madureira
Ah, comme la douleur fait mal
Comme la douleur d'amour fait mal
Celui qui est tombé amoureux
A su ce que c'est que de pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
On ne trouve pas non plus de médecin
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Ah, comme la douleur fait mal
Comme la douleur d'amour fait mal
Celui qui est tombé amoureux
A su ce que c'est que de pleurer
Ce monde n'a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
On ne trouve pas non plus de médecin
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Chico-Preto le voyou venimeux
Maintenant il est serein, il vit de passion
Heureusement pour lui, c'est réciproque
Il a beaucoup de succès, il n'aime pas en vain
Le contraire était le blanc chico
Si beau et si riche, maître de la Raison
Son pouvoir financier n'a servi à rien
Car il n'y a pas d'argent qui achète l'émotion
Il voulait voyager en bateau à voile
Mais c'était un radeau et une embarcation
Qui est parti, mais qui s'est échoué
Il n'a pas atteint la haute mer
Encore un rêve qui a fait naufrage
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Encore un rêve qui a fait naufrage
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Ah, comme la douleur fait mal
Comme la douleur d'amour fait mal
Celui qui est tombé amoureux
Sait ce que c'est que de pleurer
Ce monde n'a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et on ne trouve pas non plus de médecin
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Et c'est une douleur sans remède pour la soulager
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Si ça fait mal, je vais souffrir, mais je ne vais pas m'arrêter là
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Il suffit de perdre un amour pour l'apprécier
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Regarde, je suis arrivé dans ce parti
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Seul un nouvel amour peut le cicatriser
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Quel beau pagode jusqu'au lever du soleil
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Je joue aux jeux de l'amour pour perdre ou gagner
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Ah, comme la douleur fait mal
Comme la douleur d'amour fait mal
Celui qui est tombé amoureux
Sait ce que c'est que de pleurer
Ce monde n'a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et on ne trouve pas non plus de médecin
Le chagrin d'amour est difficile à guérir
Ce monde n'a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
On ne trouve pas non plus de médecin
Le chagrin d'amour est difficile à guérir