Текст и перевод песни Beth Carvalho feat. Lu Carvalho - Devotos do Samba (Ao Vivo)

Devotos do Samba (Ao Vivo)

Não há mal nenhum
Que o samba não possa curar
Veja quanto bem meu samba tem
Meu samba dá

E da no coco, na cintura e da no pé
Meu samba da o jeito que a gente quiser
Encontre o teu jeito caindo no samba

Quem samba não nega que o samba carrega este dom de curar
Que este santo remédio pode te salvar
O samba é seita, é religião
Minha reza, sagrada oração
Bem aventurados são os devotos do samba
Bem aventurados são os devotos do samba
Bem aventurados são os devotos do samba

Abra está roda de samba Lelê
Tira a poeira do chão
Gira a baiana que eu quero ver
Firma na palma da mão

Abra está roda de samba Lelê
Tira a poeira do chão
Gira a baiana que eu quero ver
Firma na palma da mão

Tava largada descrente do mundo me sentindo mal
Quando me vi derrepente no meio desse ritual
Foi um milagre encontrar plea frente um fundo de quintal
Entre pro samba e fiquei legal

Quem samba não nega que o samba carrega este dom de curar
Que este santo remédio pode te salvar
O samba é seita, é religião
Minha reza, sagrada oração
Bem aventurados são os devotos do samba
Bem aventurados são os devotos do samba
Bem aventurados são os devotos do samba

Tava largada descrente do mundo me sentindo mal
Quando me vi derrepente no meio desse ritual
Foi um milagre encontrar plea frente um fundo de quintal
Entre pro samba e fiquei
Entrei pro samba e fiquei
Entrei pro samba e fiquei legal

Abra está roda de samba Lelê
Tira a poeira do chão
Gira a baiana que eu quero ver
Firma na palma da mão

Abra está roda de samba Lelê
Tira a poeira do chão
Gira a baiana que eu quero ver
Firma na palma da mão

Abra está roda de samba Lelê
Tira a poeira do chão
Gira a baiana que eu quero ver
Firma na palma da mão

Dévots du Samba (En direct)

Il n'y a pas de mal
Que le samba ne puisse pas guérir
Voyez combien de bien mon samba a
Mon samba donne

Et de la noix de coco, sur les hanches et dans les pieds
Mon samba fait comme on veut
Trouve ta façon de tomber dans le samba

Celui qui danse le samba ne nie pas que le samba porte ce don de guérir
Que ce remède sacré peut te sauver
Le samba est une secte, c'est une religion
Ma prière, prière sacrée
Heureux sont les dévots du samba
Heureux sont les dévots du samba
Heureux sont les dévots du samba

Ouvre ce cercle de samba Lelê
Enlève la poussière du sol
Fais tourner la baiana, je veux voir
Fixe dans la paume de ta main

Ouvre ce cercle de samba Lelê
Enlève la poussière du sol
Fais tourner la baiana, je veux voir
Fixe dans la paume de ta main

J'étais abandonnée, incrédule face au monde, je me sentais mal
Quand je me suis retrouvée soudainement au milieu de ce rituel
C'était un miracle de trouver la paix devant un fond de jardin
J'ai rejoint le samba et je me suis sentie bien

Celui qui danse le samba ne nie pas que le samba porte ce don de guérir
Que ce remède sacré peut te sauver
Le samba est une secte, c'est une religion
Ma prière, prière sacrée
Heureux sont les dévots du samba
Heureux sont les dévots du samba
Heureux sont les dévots du samba

J'étais abandonnée, incrédule face au monde, je me sentais mal
Quand je me suis retrouvée soudainement au milieu de ce rituel
C'était un miracle de trouver la paix devant un fond de jardin
J'ai rejoint le samba et je suis devenue
J'ai rejoint le samba et je suis devenue
J'ai rejoint le samba et je me suis sentie bien

Ouvre ce cercle de samba Lelê
Enlève la poussière du sol
Fais tourner la baiana, je veux voir
Fixe dans la paume de ta main

Ouvre ce cercle de samba Lelê
Enlève la poussière du sol
Fais tourner la baiana, je veux voir
Fixe dans la paume de ta main

Ouvre ce cercle de samba Lelê
Enlève la poussière du sol
Fais tourner la baiana, je veux voir
Fixe dans la paume de ta main