Sao José De Madureira - Beth Carvalho feat. Martinho da Vila перевод на немецкий

Sao José De Madureira

São José, tu protejas a Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar

Tua capela é tão bela, enfeita o morro
Mas quem te pede socorro
Não é só quem vive lá

(Diz, Martinho)
Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias aos teus pés

É quem sobe o morro
Carregando lata d'água
Solta o riso, esquece a mágoa
Faz do samba brincadeira

E de onde é?

É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira

(Mas São José)

São José, tu protejas a Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar

Tua capela é tão bela, enfeita o morro
Mas quem te pede socorro
Não é só quem vive lá

Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias aos teus pés

É quem sobe o morro
Carregando lata d'água
Solta o riso, esquece a mágoa
Faz do samba brincadeira

E de onde é?

É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira

Mas São José, lá do alto da pedreira você olha

Madureira, São José, olha Madureira
Olha Madureira, São José, olha Madureira

Proteja o Império e a Portela que vão pra avenida e levantam a poeira

E de onde é?

É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira

Esse santo camarada dá sempre uma olhada na Mangueira, porque

É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira

Dá uma olhada pros pobres, compadre, que não tá de brincadeira, porque

É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira
É de Madureira, São José, é de Madureira

São José Von Madureira

Sankt Josef, beschütze du die Serrinha
Welch Glück ist mein
Dich betrachten zu dürfen

Deine Kapelle so schön, schmückt den Hügel
Doch wer um Hilfe fleht
Ist nicht nur, wer dort wohnt

(Sag, Martinho)
Wer dir dankt
Dafür, so gut versorgt zu sein
Und stets erreicht zu haben
So viel Herrlichkeit zu Füßen

Ist, wer den Hügel hinaufsteigt
Einen Wassereimer tragend
Lässt das Lachen frei, vergisst den Kummer
Macht den Samba zum Spiel

Und von wo ist er?

Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira

(Aber São José)

Sankt Josef, beschütze du die Serrinha
Welch Glück ist mein
Dich zu betrachten

Deine Kapelle so schön, schmückt den Hügel
Doch wer um Hilfe fleht
Ist nicht nur, wer dort wohnt

Wer dir dankt
Dafür, so gut versorgt zu sein
Und stets erreicht zu haben
So viel Herrlichkeit zu Füßen

Ist, wer den Hügel hinaufsteigt
Einen Wassereimer tragend
Lässt das Lachen frei, vergisst den Kummer
Macht den Samba zum Spiel

Und von wo ist er?

Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira

Aber São José, vom Gipfel des Steinbruchs blickst du

Madureira, São José, sieh Madureira
Sieh Madureira, São José, sieh Madureira

Beschütze Império und Portela, die zur Allee gehen und Staub aufwirbeln

Und von wo ist er?

Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira

Dieser heilige Kumpel schaut immer nach Mangueira, denn

Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira

Wirf einen Blick auf die Armen, mein Herr, es ist kein Spiel, denn

Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira
Aus Madureira, São José, aus Madureira