Текст и перевод песни Beth Carvalho - Vem para Roda para Versar (feat. Oswaldinho da Cuíca, Geraldo Filme, Silvio Modesto e Maurinho da Mazzei)

Vem para Roda para Versar (feat. Oswaldinho da Cuíca, Geraldo Filme, Silvio Modesto e Maurinho da Mazzei)

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Reuni os baluartes daqui de São Paulo
Vê só como fica
Chegando na roda, gingando e versando
O grande Oswaldinho da Cuíca
Eu cantei partido alto
Sambei no asfalto
Cantei no terreiro
E preste atenção olha aqui meu chegado
Sou considerado pelos partideiros

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Nosso samba não tem falha
Não é fogo de palha, vem do coração
Bom sambista não se atrapalha
Nem pega migalha, diz aí Geraldão
Sou sambista verdadeiro, malandro, maneiro
Ninguém me engana
Passei pela Glória, Peruche e Bexiga
Tudo começou no Largo da Banana

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Pra cantar no improviso
Somente é preciso ter a vocação
E deixar fluir os versos
Que vêm lá do fundo do seu coração
Quando eu pego na viola
E ouço acordes do meu violão
Meu sexto sentido me manda um aviso
Que já está nascendo mais uma canção

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

É bonito, é bacana
A Beth Carvalho aqui na Paulicéia
Cantando prá esse povo maneiro
Aqui no SESC Pompéia
Sou da Estação primeira
E a minha bandeira plantei nesse chão
Por isso é que canto com muito carinho
A esse povo que mora no meu coração

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Viens danser et chanter (avec Oswaldinho da Cuíca, Geraldo Filme, Silvio Modesto et Maurinho da Mazzei)

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer

J'ai rassemblé les piliers de São Paulo
Regarde comme c'est beau
Ils arrivent dans la ronde, dansant et chantant
Le grand Oswaldinho da Cuíca
J'ai chanté des "partidos altos"
J'ai dansé sur l'asphalte
J'ai chanté sur le terrain
Et fais attention, écoute bien mon cher
Je suis considérée par les "partideiros"

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer

Notre samba n'a aucun défaut
Ce n'est pas un feu de paille, il vient du cœur
Un bon sambiste ne se trompe pas
Il ne prend pas de miettes, dis-le, Geraldão
Je suis une vraie sambiste, malicieuse et cool
Personne ne me trompe
Je suis passée par Glória, Peruche et Bexiga
Tout a commencé sur le Largo da Banana

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer

Pour chanter en improvisation
Il faut juste avoir la vocation
Et laisser couler les paroles
Qui viennent du fond de ton cœur
Quand je prends ma guitare
Et j'entends les accords de ma guitare
Mon sixième sens m'envoie un message
Une nouvelle chanson est en train de naître

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer

C'est beau, c'est cool
Beth Carvalho ici à Paulicéia
Chante pour ce peuple cool
Ici au SESC Pompéia
Je suis de la Estação Primeira
Et j'ai planté mon drapeau sur cette terre
C'est pourquoi je chante avec beaucoup d'affection
Pour ce peuple qui vit dans mon cœur

Viens ici, viens danser et chanter
Viens ici, viens danser et chanter
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer
Car le pagode n'est pas une vague
C'est du bon samba et ça va continuer