Guiomar / Caxambu de Sá Maria / Sabão (Lava Roupa Com Meu Nome) / Vapor na Paraíba / Boi Preto / Mataro o Zé Maria / Pisei na Pedra / Papai na Ladeira - Beth Carvalho перевод на английский

Guiomar / Caxambu de Sá Maria / Sabão (Lava Roupa Com Meu Nome) / Vapor na Paraíba / Boi Preto / Mataro o Zé Maria / Pisei na Pedra / Papai na Ladeira

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar O nosso jongo tem harmonia,
Na Balaiada em casa de Vó Maria
O caxambu toca até o raiar do dia,
Eu danço jongo umbigando com Sá Maria

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar

Na beira do poço, onde mora Guiomar
Mamãe sereia mora no fundo do mar,
Segura nosso jongo Guiomar
Não deixa nosso jongo se afundar

Ô Guiomar, ô Guiomar
O jongo não é de buia Guiomar,
Segura a toada pra durar

Segura angoma olha a toada,
Bate paó rapaziada
Eu improviso jongo meu camarada,
Meu caxambu toca até de madrugada

Sá Maria na beira do fogão,
Cantava caxambu relembrando o seu torrão
Mas ela chorava pra voltar
Estava sentindo saudades do seu lugar

Recordava do candongueiro
Batido com maestria por Pai João,
A só que nesse tempo era moço
E o som vibrava em seu coração,

Com o negro João
Tirando som do candongueiro,
Dentro do terreiro
Com a sua simpatia fazendo vibrar
O coração de Sá Maria
O coração de Sá Maria

Para que lavar roupa com meu nome
Para que lavar roupa com meu nome
Na venda tem sabão
Para que lavar roupa com meu nome

Eu não vou na sua casa
Porque tem muita ladeira
Eu não vou na sua casa
Porque tem muita ladeira
Seu cachorro é muito brabo
Sua mulher é faladeira auê

Para que lavar roupa com meu nome
Para que lavar roupa com meu nome
Na venda tem sabão
Para que lavar roupa com meu nome

Você me chamou de feia
Eu não era feia assim
Você me chamou de feia
Eu não era feia assim
Foi um feio lá em casa
Que pegou feiúra em mim

Vapor berrou na Paraíba,
E chora eu, e chora eu Vovó
Fumaça dele na Madureira,
E chora eu

O vapor berrou piuí, piuí

Vapor berrou na Paraíba,
E chora eu, e chora eu Vovó
Fumaça dele na Madureira,
E chora eu

Ô irê irê irê, ô irê irê irê
Ô irê irê irê, ô irê irê irê

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Boi preto deixa a vaca passear
A vaca tá mugindo o bezerro quer mama

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Olha burro com cavalo na cocheira grungunando
Burro fala baixo, cavalo fala gritando

Quer mamar, quer mamar
Boi preto bezerro quer mamar Lambari tá pelejando pra subir na cachoeira
Tá dizendo pro boi preto que inda viga cansoqueira

Coitado do Zé Maria, naquela mata fechada
Mataram o pobre do homem, Sá moreninha
Deixaro a besta amarrada Dizem que o dinheiro vale, dinheiro não tem valia
Se o dinheiro valesse senhora dona, Zé Maria não morria

Pisei na pedra, pedra balanceou
Levanta meu povo, cativeiro se acabou Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Mamãe foi pro jongo, papai ficou na ladeira Fumando cigarro, papai ficou na ladeira
Choveu relampeou, papai ficou na ladeira
De [?] na mão, papai ficou na ladeira
Neném tá chorando, papai ficou na ladeira
Neném quer mamar, papai ficou na ladeira

Mamãe foi pro jongo, papai ficou na ladeira

Guiomar / Caxambu de Sá Maria / Soap (Washing Clothes with My Name) / Vapor on the Paraíba / Black Ox / Kill Zé Maria / I Stepped on the Stone / Daddy on the Slope

Oh Guiomar, oh Guiomar
Jongo is not for hiding, Guiomar,
Hold the beat to last Our jongo has harmony,
At the Balaiada in Grandma Maria's house
The caxambu plays until daybreak,
I dance jongo, belly dancing with Sá Maria

Oh Guiomar, oh Guiomar
Jongo is not for hiding, Guiomar,
Hold the beat to last

By the well, where Guiomar lives
Mama mermaid lives at the bottom of the sea,
Hold our jongo Guiomar
Don't let our jongo sink

Oh Guiomar, oh Guiomar
Jongo is not for hiding, Guiomar,
Hold the beat to last

Hold angoma look at the beat,
Hit wood youth
I improvise jongo my comrade,
My caxambu plays until dawn

Sá Maria by the stove,
She sang caxambu remembering her land
But she cried to go back
She was homesick

She remembered the candongueiro
Beaten with mastery by Father João,
Only at that time he was a young man
And the sound vibrated in her heart,

With the black João
Taking sound from the candongueiro,
Inside the yard
With its sympathy making vibrate
Sá Maria's heart
Sá Maria's heart

Why wash clothes with my name
Why wash clothes with my name
There's soap at the store
Why wash clothes with my name

I won't go to your house
Because it has a lot of slopes
I won't go to your house
Because it has a lot of slopes
Your dog is very mean
Your wife is a talker auê

Why wash clothes with my name
Why wash clothes with my name
There's soap at the store
Why wash clothes with my name

You called me ugly
I wasn't that ugly
You called me ugly
I wasn't that ugly
It was an ugly guy at my house
That caught ugliness in me

Steam shouted in Paraíba,
And I cry, and I cry Grandma
Its smoke on Madureira,
And I cry

The steamer shouted piuí, piuí

Steam shouted in Paraíba,
And I cry, and I cry Grandma
Its smoke on Madureira,
And I cry

Oh irê irê irê, oh irê irê irê
Oh irê irê irê, oh irê irê irê

Want to breastfeed, want to breastfeed
Black ox calf wants to breastfeed Black ox let the cow graze
The cow is mooing the calf wants to breastfeed

Want to breastfeed, want to breastfeed
Black ox calf wants to breastfeed Look donkey with horse in the stable grungunando
Donkey speaks softly, horse speaks loudly

Want to breastfeed, want to breastfeed
Black ox calf wants to breastfeed Lambari is struggling to climb the waterfall
He's telling the black ox that he's still cansoqueira

Poor Zé Maria, in that closed forest
They killed the poor man, Sá moreninha
They left the beast tied up They say money is worth, money is worthless
If money was worth, ma'am, Zé Maria wouldn't die

I stepped on the stone, the stone swayed
Rise up my people, captivity is over Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Mom went to the jongo, dad stayed on the slope Smoking cigarette, dad stayed on the slope
It rained and lightning flashed, daddy stayed on the slope
Of [?] in hand, daddy stayed on the slope
Baby is crying, daddy stayed on the slope
Baby wants to breastfeed, daddy stayed on the slope

Mom went to the jongo, dad stayed on the slope