Текст и перевод песни Beth Carvalho feat. Zeca Pagodinho - Dor de Amor
Olha
que
bonito,
madrinha
Посмотри,
какие
милые,
невесты
Que
partido
bonito,
posso
chegar
nesse
partido
Что
партия,
милый,
я
могу
прийти
в
партии
Claro
que
pode
Конечно
можно
Ah,
então
vou
dizer
um
versinho
também
Ах,
тогда
я
буду
говорить
стихотворения,
также
Diz,
Zeca
Говорит,
Zeca
Ai
como
dói...
Ай,
как
больно...
Ai
como
dói
a
dor
Ай,
как
больно,
боль
Como
dói
a
dor
de
amar
Как
это
больно
болью
любить
Quem
se
desencantou
Кто
desencantou
Sabe
o
que
é
chorar
Знаете,
что
такое
плакать
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificl
curar
Боль
любви-это
dificl
вылечить
Ai
como
dói...
Ай,
как
больно...
Ai
como
dói
a
dor
Ай,
как
больно,
боль
Como
dói
a
dor
de
amar
Как
это
больно
болью
любить
Quem
se
desencantou
Кто
desencantou
Sabe
o
que
é
chorar
Знаете,
что
такое
плакать
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificl
curar
Боль
любви-это
dificl
вылечить
Chico
preto,
malandro
veneno
Чико
черный,
изгои
яд
Agora
é
sereno
vive
de
paixão
Теперь
это
спокойный,
живет
страсть
Sorte
dele
ser
correspondido
Удача
от
него
должно
быть
соответствие
É
bem
sucedido,
não
ama
em
vão
(e
o
contrário)
Это
успешный,
не
любит
напрасно
(и
наоборот)
E
o
contrário
foi
o
branco
chico
И
наоборот
был
белый
чико
Tão
belo,
tão
rico,
dono
da
razão
(não
valeu)
Настолько
красивый,
настолько
богат,
владелец-то
причинам
(не
стоит)
Não
valeu
seu
poder
financeiro
Не
стоило
его
финансовой
власти
Pois
não
há
dinheiro
que
compre
emoção
(porque,
madrinha?)
Потому
что
нет
денег
купить
эмоций
(потому
что,
крестная?)
Ele
quis
viajar
de
saveiro
Он
хотел
путешествовать
saveiro
Mas
era
jangada
a
embarcação
Но
это
было
судно,
плот
Que
saiu
mas
encalhou
Что
вышло,
но
сел
на
мель
Não
chegou
a
alto
mar
Не
прибыл
в
открытом
море
Mas
um
sonho
naufragou
Но
мечту
разрушил
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Mas
um
sonho
naufragou
Но
мечту
разрушил
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Ai
como
dói...
Ай,
как
больно...
Ai
como
dói
a
dor
Ай,
как
больно,
боль
Como
dói
a
dor
de
amar
Как
это
больно
болью
любить
Quem
se
desencantou
Кто
desencantou
Sabe
o
que
é
chorar
Знаете,
что
такое
плакать
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificl
curar
Боль
любви-это
dificl
вылечить
Chico
preto,
malandro
veneno
Чико
черный,
изгои
яд
Agora
é
sereno
vive
de
paixão
Теперь
это
спокойный,
живет
страсть
Sorte
dele
ser
correspondido
Удача
от
него
должно
быть
соответствие
É
bem
sucedido,
não
ama
em
vão
Это
успешный,
не
любит
напрасно
E
o
contrario
foi
o
branco
chico
И
наоборот
был
белый
чико
Tão
belo,
tão
rico,
dono
da
razão
Настолько
красивый,
настолько
богат,
владелец
причине
Não
valeu
seu
poder
financeiro
Не
стоило
его
финансовой
власти
Pois
não
há
dinheiro
que
compre
emoção
Потому
что
нет
денег
купить
эмоций
Ele
quis
viajar
de
saveiro
Он
хотел
путешествовать
saveiro
Mas
era
jangada
a
embarcação
Но
это
было
судно,
плот
Que
saiu
mas
encalhou
Что
вышло,
но
сел
на
мель
Não
chegou
a
alto
mar
Не
прибыл
в
открытом
море
Mas
um
sonho
naufragou
Но
мечту
разрушил
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Mas
um
sonho
naufragou
Но
мечту
разрушил
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Ai
como
dói...
Ай,
как
больно...
Ai
como
dói
a
dor
Ай,
как
больно,
боль
Como
dói
a
dor
de
amar
Как
это
больно
болью
любить
Quem
se
desencantou
Кто
desencantou
Sabe
o
que
é
chorar
Знаете,
что
такое
плакать
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Nesse
mundo
não
tem
professor
В
этом
мире
не
имеет
учитель
Pra
matéria
do
amor
ensinar
Пра-материи,
любви
учить
Nem
tão
pouco
se
encontra
doutor
Не
так
мало,
если
найдете
доктора
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
É
uma
dor
sem
remédio
para
aliviar
Это
боль,
без
лекарство,
чтобы
облегчить
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Se
doer,
vou
sofrer
Если
больно,
буду
страдать
Mas
não
vou
me
acabar
Но
я
не
буду
в
конечном
итоге
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Só
quem
é
muito
forte
pode
superar
Только
тот,
кто
является
очень
сильной
можете
преодолеть
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
É
a
justiça
divina
é
que
vai
me
salvar
- Справедливость
божественная-это
что
спасет
меня
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
E
é
por
isso
que
eu
amo
sem
medo
de
errar
И
вот
почему
я
люблю,
не
боясь
ошибиться
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Jogo
o
jogo
do
amor
pra
perder
ou
ganhar
Игра
любовь
ты
потерять
или
выиграть
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
É,
a
matéria
do
amor
ninguém
pode
ensinar
Это
материя
любви
никто
не
может
научить
Dor
de
amor
é
dificil
curar
Боль
любви
трудно
вылечить
Foi
na
escola
da
vida
que
aprendi
a
amar
Был
в
школе
жизни,
которую
я
полюбил
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.