Текст и перевод песни Beth Carvalho - A Velhice Da Porta-Bandeira

A Velhice Da Porta-Bandeira

Ela renunciou
A Mangueira saiu, ela ficou
Era porta-bandeira
Desde a primeira vez
Por que terá sido isso que ela fez?

Não, ninguém saberá
Ela se demitiu, outra virá
Ninguém a viu chorando
Coisa tão singular
Quando a bandeira tremeu no ar

Ô... quando toda avenida sambou
O seu mundo desmoronou
Ô... quando toda avenida sambou
O seu mundo desmoronou

Ela se emocionou
Perto dela ela ouviu, alguém gritou:
"Viva a porta-bandeira",
"Sou eu", ela pensou
Mas foi a outra quem se curvou

Ô... quando toda avenida sambou
O seu mundo desmoronou
Ô... quando a porta-bandeira passou
Quem viu
Ela se levantou e aplaudiu

The Aging Flag Bearer

She resigned
Mangueira went out, she stayed
She was the flag bearer
Since the very first time
Why did she do it?

No one will know
She resigned, another will come
No one saw her cry
Such an odd thing
When the flag fluttered in the air

Oh... when the entire avenue danced
Her world fell apart
Oh... when the entire avenue danced
Her world fell apart

She became emotional
She heard someone shout, "Long live the flag bearer"
"It is me"
She thought to herself
But it was the other woman who came forward

Oh... when the entire avenue danced
Her world fell apart
Oh... when the flag bearer passed
Who saw it?
She stood up and applauded