A Chave do Perdão - Beth Carvalho перевод на немецкий

A Chave do Perdão

Bem-vindo amor!
A casa ainda é sua
Faça de conta que jamais saiu
Eu sou o mesmo
E a vida continua
Nada mudou
Quando você partindo me partiu
A samambaia que você gostava
Foi definhando aos poucos e morreu

Assim foi meu coração
Que eu tive que adubar
Com uma paixão breve e passageira

Só não repare a desordem
Na casa e no coração
Ambas as portas abri
Com a chave do meu perdão
Bendito seja quem parte
E aprende a voltar
Das profundezas de tão longo
E triste adeus
Seja bem-vindo meu amor
Aos braços meus

Der Schlüssel zur Vergebung

Willkommen, Liebling!
Das Haus ist immer noch deins
Tu so, als wärst du nie weggegangen
Ich bin dieselbe
Und das Leben geht weiter
Nichts hat sich geändert
Als dein Weggang mich zerbrach
Der Farn, den du mochtest
Ist langsam eingegangen und gestorben

So war es mit meinem Herzen
Das ich düngen musste
Mit einer kurzen und flüchtigen Leidenschaft

Achte nur nicht auf die Unordnung
Im Haus und im Herzen
Beide Türen öffnete ich
Mit dem Schlüssel meiner Vergebung
Gesegnet sei, wer geht
Und lernt zurückzukehren
Aus den Tiefen eines so langen
Und traurigen Abschieds
Sei willkommen, mein Liebster
In meinen Armen