Текст и перевод песни Beth Carvalho - Alpendre da Saudade
Às
vezes
fico
Parfois,
je
reste
No
alpendre
da
fazenda
Sur
le
porche
de
la
ferme
Contemplando
a
vivenda
Contemplant
la
maison
Onde
eu
era
tão
feliz
Où
j'étais
si
heureuse
E
bem
na
frente
Et
juste
devant
Num
barranco
ao
pé
da
estrada
Sur
un
talus
au
bord
de
la
route
Foi
passagem
de
boiada
C'était
le
passage
du
bétail
Tão
pisada
e
o
chão
me
diz
Tant
de
pas
et
le
sol
me
dit
Por
quê?
Pourquoi?
Por
que
você
mudou?
Pourquoi
as-tu
changé?
Por
que
se
afastou
de
mim?
Pourquoi
t'es-tu
éloigné
de
moi?
Eu
sou
apenas
uma
estrada
Je
ne
suis
qu'un
chemin
Não
sou
mais
pisada
Je
ne
suis
plus
foulée
E
tão
abandonada
enfim
Et
tellement
abandonnée
à
la
fin
Eu
sou
apenas
uma
estrada
Je
ne
suis
qu'un
chemin
Não
sou
mais
pisada
Je
ne
suis
plus
foulée
E
tão
abandonada
enfim
Et
tellement
abandonnée
à
la
fin
O
que
me
adianta
À
quoi
ça
sert
Este
alpendre
da
fazenda
Ce
porche
de
la
ferme
Que
eu
troquei
pela
vivenda
Que
j'ai
échangé
contre
la
maison
Por
ser
tão
cheia
de
pó
Pour
être
tellement
pleine
de
poussière
Mas
era
um
pó
Mais
c'était
de
la
poussière
Cheio
de
felicidade
Pleine
de
bonheur
Hoje
é
o
pó
da
saudade
Aujourd'hui,
c'est
la
poussière
du
chagrin
E
eu
chorando
aqui
tão
só
Et
je
pleure
ici,
toute
seule
Eu
sei
Je
sais
Eu
sei
qual
a
razão
Je
sais
quelle
est
la
raison
Pois
o
meu
coração
me
diz
Car
mon
cœur
me
le
dit
Mas
quando
eu
pego
na
viola
Mais
quand
je
prends
ma
guitare
Ela
me
consola
Elle
me
console
Ela
é
o
que
me
faz
feliz
C'est
ce
qui
me
rend
heureuse
Mas
quando
eu
pego
na
viola
Mais
quand
je
prends
ma
guitare
Ela
me
consola
Elle
me
console
Ela
é
o
que
me
faz
feliz
C'est
ce
qui
me
rend
heureuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.