Текст и перевод песни Beth Carvalho - Amor E Festanca

Amor E Festanca

Pior que um facão de ponta
São as pontas do seu olhar
Quando um amor desponta, encanta
Qual o brilho do luar
Chegou feito ondas brancas
Trazendo o cheiro do mar
Meu coração balança menino
Você me faz sonhar
Meu corpo já traçou seu destino
Vem pode navegar

O navio apitou
Tem festa pode aportar
Batuque samba de roda
O meu dengo vai estar
Quero te ver de saia rendada pra saracutiar
Ficar a noite inteira sambando
Até o sol raiar
Ficar a noite inteira sambando
Até o sol raiar

Dodo cantou pra naná na Ribeira ô ô
Vovó foi lá perfumar a ladeira ô ô
Eu quero ver mô jogar capoeira ô ô
Na festa do beira-mar

Любовь и праздник

Хуже острого ножа
Остриё твоего взгляда
Когда любовь зарождается, очаровывает
Как сияние луны
Пришла, словно белые волны
Принося с собой запах моря
Моё сердце трепещет, мальчик
Ты заставляешь меня мечтать
Моё тело уже выбрало свою судьбу
Иди, можешь плыть

Прозвучал гудок корабля
Праздник, можно причалить
Барабаны, самба, хоровод
Там будет моя ласка
Хочу видеть тебя в кружевной юбке, танцующей саракутиа
Самбовать всю ночь напролёт
До восхода солнца
Самбовать всю ночь напролёт
До восхода солнца

Додо пел для Наны в Рибейре, о, о
Бабушка пошла благоухать на холм, о, о
Я хочу видеть, как мой милый играет капоэйру, о, о
На празднике у моря