Arco Iris - Beth Carvalho перевод на немецкий

Arco Iris

O teu sorriso é um arco-íris sobre o mar
Onde havia escuridão
O paraíso que eu estava a procurar
A vida me revelou
A realidade onde eu guardo e vou buscar
Os delírios da paixão
Tudo isso me invadiu
E eu quero a permanência do invasor
És os astro que faz sentir
Que eu estou sob a regência do amor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo vê a flor
És o solo em que adormeci
Despertei, vi um sorriso multicor

O teu sorriso
O teu sorriso é um arco-íris sobre o mar
Onde havia escuridão
O paraíso que eu estava a procurar
A vida me revelou
A realidade onde eu guardo e vou buscar
Os delírios da paixão
Tudo isso me invadiu
E eu quero a permanência do invasor
És os astro que faz sentir
Que eu estou sob a regência do amor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo vê a flor
És o solo em que adormeci
Despertei, vi um sorriso multicor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo...

Regenbogen

Dein Lächeln ist ein Regenbogen über dem Meer
Wo Dunkelheit war
Das Paradies, das ich suchte
Hat das Leben mir offenbart
Die Realität, aus der ich schöpfe und bewahre
Die Wonnen der Leidenschaft
All das hat mich ergriffen
Und ich wünsche das Bleiben des Eindringlings
Du bist der Stern, der mich fühlen lässt
Dass ich unter der Herrschaft der Liebe stehe

Duft von Wildnis
Duft von Wildnis in der Stadt
Ein seltener Luxus
Du hast ihn mir gegeben und ich bin
Der schnelle Flug eines Kolibris
Der nach so langer Zeit die Blume sieht
Du bist der Boden, auf dem ich einschlief
Ich erwachte, sah ein vielfarbiges Lächeln

Dein Lächeln
Dein Lächeln ist ein Regenbogen über dem Meer
Wo Dunkelheit war
Das Paradies, das ich suchte
Hat das Leben mir offenbart
Die Realität, aus der ich schöpfe und bewahre
Die Wonnen der Leidenschaft
All das hat mich ergriffen
Und ich wünsche das Bleiben des Eindringlings
Du bist der Stern, der mich fühlen lässt
Dass ich unter der Herrschaft der Liebe stehe

Duft von Wildnis
Duft von Wildnis in der Stadt
Ein seltener Luxus
Du hast ihn mir gegeben und ich bin
Der schnelle Flug eines Kolibris
Der nach so langer Zeit die Blume sieht
Du bist der Boden, auf dem ich einschlief
Ich erwachte, sah ein vielfarbiges Lächeln

Duft von Wildnis
Duft von Wildnis in der Stadt
Ein seltener Luxus
Du hast ihn mir gegeben und ich bin
Der schnelle Flug eines Kolibris
Der nach so langer Zeit...