Текст и перевод песни Beth Carvalho - Arco Iris

Arco Iris

O teu sorriso é um arco-íris sobre o mar
Onde havia escuridão
O paraíso que eu estava a procurar
A vida me revelou
A realidade onde eu guardo e vou buscar
Os delírios da paixão
Tudo isso me invadiu
E eu quero a permanência do invasor
És os astro que faz sentir
Que eu estou sob a regência do amor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo vê a flor
És o solo em que adormeci
Despertei, vi um sorriso multicor

O teu sorriso
O teu sorriso é um arco-íris sobre o mar
Onde havia escuridão
O paraíso que eu estava a procurar
A vida me revelou
A realidade onde eu guardo e vou buscar
Os delírios da paixão
Tudo isso me invadiu
E eu quero a permanência do invasor
És os astro que faz sentir
Que eu estou sob a regência do amor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo vê a flor
És o solo em que adormeci
Despertei, vi um sorriso multicor

Cheiro de mato
Cheiro de mato na cidade
Um luxo raro
Tu me deste e eu sou
O disparo de um colibri
Que depois de tanto tempo...

Радуга

Твоя улыбка - радуга над морем,
Где царила тьма.
Рай, который я так долго искала,
Мне открыла жизнь.
Реальность, где храню и нахожу
Пьянящие мечты страсти,
Всё это захлестнуло меня,
И я хочу, чтобы этот захватчик остался.
Ты - звезда, благодаря которой я чувствую,
Что живу под властью любви.

Запах травы,
Запах травы в городе,
Редкая роскошь,
Ты подарил мне её, и я -
Тот колибри,
Что после долгого времени увидел цветок.
Ты - почва, на которой я уснула,
Проснулась и увидела разноцветную улыбку.

Твоя улыбка,
Твоя улыбка - радуга над морем,
Где царила тьма.
Рай, который я так долго искала,
Мне открыла жизнь.
Реальность, где храню и нахожу
Пьянящие мечты страсти,
Всё это захлестнуло меня,
И я хочу, чтобы этот захватчик остался.
Ты - звезда, благодаря которой я чувствую,
Что живу под властью любви.

Запах травы,
Запах травы в городе,
Редкая роскошь,
Ты подарил мне её, и я -
Тот колибри,
Что после долгого времени увидел цветок.
Ты - почва, на которой я уснула,
Проснулась и увидела разноцветную улыбку.

Запах травы,
Запах травы в городе,
Редкая роскошь,
Ты подарил мне её, и я -
Тот колибри,
Что после долгого времени...