Текст и перевод песни Beth Carvalho - Bar Da Neguinha

Bar Da Neguinha

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu

Tomei cana pra abrir o apetite
Espremi limão no bacalhau
No meio do povo vi gente da elite
Forrando a mesa com jornal
Na TV preto e branco num canto
O Brasil fez um gol ninguém viu
Enrolaram na antena
Um pedaço de Bombril
Encostei num cigarro aceso
Derrubei o petisco no chão
E pedi pra neguinha
Fritar mais camarão

Pode fritar
Que a turma do do samba já tá pra chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão
Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Fui no bar da neguinha comer camarão
Na praia de Maria Angu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu
Tinha gente de todo lugar
Foi o maior sururu

Tomei cana pra abrir o apetite
Espremi limão no bacalhau
No meio do povo vi gente da elite
Forrando a mesa com jornal
Na TV preto e branco num canto
O Brasil fez um gol ninguém viu
Enrolaram na antena
Um pedaço de Bombril
Encostei num cigarro aceso
Derrubei o petisco no chão
E pedi pra neguinha
Fritar mais camarão

Pode fritar
Que a turma do do samba já tá pra chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão
Convidei o Hélio Turco, Alvinho e Jurandir
Comprido e Carlos Cachaça
Nelson Sargento chamou Dona Zica
Marrom, Dona Neuma e Lecy
Jamelão já estava presente
Com Delegado, Elmo e Xangô
Quando o Chico ligou pro Darci e falou
Também vou

Pode fritar
Que a minha Mangueira acabou de chegar
E eu também tô querendo camarão
Frita logo um montão

Бар Негритянки

Зашла я в бар к негритянке, поесть креветок,
На пляже Мария Ангу.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся шум неимоверный.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся шум неимоверный.

Выпила кашасы, чтобы аппетит нагулять,
Выжала лимон на треску.
Среди толпы увидела людей из элиты,
Застилающих стол газетой.
На черно-белом телевизоре в углу
Бразилия гол забила, никто не заметил.
На антенну намотали
Кусок проволоки.
Прислонилась к зажженной сигарете,
Уронила закуску на пол.
И попросила негритянку
Еще креветок пожарить.

Жарь,
Самба-банда уже на подходе,
А мне тоже креветок хочется,
Пожарь скорее целую гору.
Позвала я Элио Турко, Алвиньо и Журандира,
Компридо и Карлоса Кашасу,
Нельсон Сарженто позвал Дону Зику,
Марром, Дону Неуму и Леси.
Жамелан уже был там,
С Делегадо, Элмо и Шанго.
Когда Чико позвонил Дарси и сказал:
Я тоже приду.

Жарь,
Моя Мангейра только что приехала,
А мне тоже креветок хочется,
Пожарь скорее целую гору.

Зашла я в бар к негритянке, поесть креветок,
На пляже Мария Ангу.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся шум неимоверный.
Там были люди со всех сторон,
Поднялся шум неимоверный.

Выпила кашасы, чтобы аппетит нагулять,
Выжала лимон на треску.
Среди толпы увидела людей из элиты,
Застилающих стол газетой.
На черно-белом телевизоре в углу
Бразилия гол забила, никто не заметил.
На антенну намотали
Кусок проволоки.
Прислонилась к зажженной сигарете,
Уронила закуску на пол.
И попросила негритянку
Еще креветок пожарить.

Жарь,
Самба-банда уже на подходе,
А мне тоже креветок хочется,
Пожарь скорее целую гору.
Позвала я Элио Турко, Алвиньо и Журандира,
Компридо и Карлоса Кашасу,
Нельсон Сарженто позвал Дону Зику,
Марром, Дону Неуму и Леси.
Жамелан уже был там,
С Делегадо, Элмо и Шанго.
Когда Чико позвонил Дарси и сказал:
Я тоже приду.

Жарь,
Моя Мангейра только что приехала,
А мне тоже креветок хочется,
Пожарь скорее целую гору.