Текст и перевод песни Beth Carvalho - Chorando Pela Natureza

Chorando Pela Natureza

A natureza está clamando
De tanto lutar não resistiu
E a poesia está chorando
Sobre o corpo do Brasil

A natureza está clamando
De tanto lutar não resistiu
E a poesia está chorando
Sobre o corpo do Brasil

As matas
Sumindo da nossa bandeira
O ouro
Cruzando as fronteiras do mar
O azul é só poeira
O branco em guerra está
E o nosso índio tombou
Pouca gente lutou
Pela sua defesa
E o canto dos pássaros se calou
E o leito dos rios secou
O país todo é uma tristeza
E poeta que sou
Num canto de dor
Eu choro pela natureza

E poeta que sou
Num canto de dor
Eu choro pela natureza

A natureza está clamando
De tanto lutar não resistiu
Não resistiu
E a poesia está chorando
Sobre o corpo do Brasil

As matas
Sumindo da nossa bandeira
O ouro
Cruzando as fronteiras do mar
O azul é só poeira
O branco em guerra está
E o nosso índio tombou
Pouca gente lutou
Pela sua defesa
E o canto dos pássaros se calou
E o leito dos rios secou
O país todo é uma tristeza
E poeta que sou
Num canto de dor
Eu choro pela natureza

E poeta que sou
Num canto de dor
Eu choro pela natureza

Плача по природе

Природа взывает,
От борьбы изнемогая, сдалась.
И плачет поэзия,
Над телом Бразилии склоняясь.

Природа взывает,
От борьбы изнемогая, сдалась.
И плачет поэзия,
Над телом Бразилии склоняясь.

Леса
Исчезают с нашего флага,
Золото
Уплывает за морские границы.
Синий цвет – лишь пыль,
Белый – на войне,
И наш индеец пал,
Мало кто боролся
В его защиту.
И пение птиц умолкло,
И русла рек пересохли.
Вся страна – одна печаль.
И я, как поэт,
В песне скорби
Плачу по тебе, природа.

И я, как поэт,
В песне скорби
Плачу по тебе, природа.

Природа взывает,
От борьбы изнемогая, сдалась.
Не устояла.
И плачет поэзия,
Над телом Бразилии склоняясь.

Леса
Исчезают с нашего флага,
Золото
Уплывает за морские границы.
Синий цвет – лишь пыль,
Белый – на войне,
И наш индеец пал,
Мало кто боролся
В его защиту.
И пение птиц умолкло,
И русла рек пересохли.
Вся страна – одна печаль.
И я, как поэт,
В песне скорби
Плачу по тебе, природа.

И я, как поэт,
В песне скорби
Плачу по тебе, природа.