Coisas do Amor - Beth Carvalho перевод на немецкий

Coisas do Amor

Há quem fale mal do amor
Menos eu
Porque sei do seu valor
Amar é muito mais
Momentos de prazer
Quem nasce pra ganhar
Não morre por perder
E assim aprendi a sorrir
E também chorar
E por pior que tenha sido a dor
Bendito seja outro amor

É preciso entender
Porque um bouquet de rosas
Também tem espinhos
E no mundo existe
O bom e o mal caminho
O amor nos faz chorar
Enfim são os imprevistos tropeços da vida
Que é saber sorrir
Com a maldade dolorida.

Dinge der Liebe

Es gibt jene, die schlecht über die Liebe sprechen
Außer mir
Denn ich kenne ihren Wert
Lieben ist viel mehr
Als Momente des Vergnügens
Wer geboren ist, um zu gewinnen
Stirbt nicht durchs Verlieren
Und so lernte ich zu lächeln
Und auch zu weinen
Und egal wie schlimm der Schmerz auch war
Gesegnet sei eine andere Liebe

Man muss verstehen
Warum ein Rosenstrauß
Auch Dornen hat
Und dass es in der Welt
Den guten und den schlechten Weg gibt
Die Liebe lässt uns weinen
Letztlich sind es die unvorhergesehenen Stolpersteine des Lebens,
bei denen man lernt zu lächeln,
trotz des schmerzhaften Leids.