Colabora - Beth Carvalho перевод на немецкий

Colabora

Vai
Mas dessa vez você vai pra ficar
Pois eu não posso mais te perdoar
O nosso amor nunca mais foi tão bom
Um, é pouco
Dois é bom três é demais
Você não vai perturbar minha paz
Nem vai fazer com que eu saia do tom
E dessa vez estou falando sério
Me cansei de ouvir seu som
Você tá muito cheio de mistério
E aturar nunca foi meu dom
Como também não era meu dom me entregar
A você eu me entreguei
Como também não era de me preocupar
Com você me preocupei
Eu te encontrei
Me apaixonei
Passando por caminhos que eu jamais passei
Mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Tu mir den Gefallen

Geh
Aber diesmal gehst du, um wegzubleiben
Denn ich kann dir nicht mehr verzeihen
Unsere Liebe war nie mehr so gut
Einer ist wenig
Zwei sind gut, drei sind zu viel
Du wirst meinen Frieden nicht stören
Noch wirst du mich aus dem Takt bringen
Und diesmal meine ich es ernst
Ich habe deine Leier satt
Du bist zu geheimnisvoll
Und ertragen war nie meine Stärke
Genauso wie es nicht meine Stärke war, mich hinzugeben
Dir habe ich mich hingegeben
Genauso wie es nicht meine Art war, mir Sorgen zu machen
Um dich habe ich mir Sorgen gemacht
Ich habe dich gefunden
Mich verliebt
Ging Wege, die ich nie zuvor gegangen bin
Aber jetzt, tu mir den Gefallen
Durch dieselbe Tür, durch die du einst eingetreten bist
Bitte ich dich, geh fort