Текст и перевод песни Beth Carvalho - Com Toda Essa Gente

Com Toda Essa Gente

É com toda essa gente que eu quero lutar
Quero ir sempre em frente meu Deus eu não posso faltar
Tampouco esquecer da vida sob o sol abrasador
Ver cicatrizar a ferida no peito do trabalhador

Vamos pegar firme o batente
Que Deus sempre há de ajudar
Não vamos quebrar a corrente
Pro barco não naufragar

A tristeza chegou de mim abusou tirando a calma
Me levou por caminho onde grandes espinhos me feriram a alma
E hoje contente só vou na corrente do rio pro mar
Quero guardar na mente o amor de quem sente o prazer em amar

Vamos pegar firme o batente
Que Deus sempre há de ajudar
Não vamos quebrar a corrente
Pro barco não naufragar

Eu quero ouvir de novo a voz do meu povo que traz o suor
A esperança vadia de ter algum dia uma vida melhor
Quero ver um tantã na mão de um bam-bam-bam
Na cadência dolente quero ser a folia
No trem da alegria quero ser pingente

Vamos pegar firme o batente
Que Deus sempre há de ajudar
Não vamos quebrar a corrente
Pro barco não naufragar

Со всеми этими людьми

Со всеми этими людьми я хочу бороться,
Хочу всегда идти вперед, Боже мой, я не могу подвести.
И не забывать о жизни под палящим солнцем,
Видеть, как заживает рана в груди рабочего.

Давай крепко возьмемся за дело,
Ведь Бог всегда поможет.
Не будем разрывать цепь,
Чтобы лодка не затонула.

Печаль пришла, надо мной надругалась, отняв покой,
Повела меня по дороге, где большие шипы ранили мою душу.
И сегодня, довольная, я плыву лишь по течению реки к морю,
Хочу хранить в памяти любовь того, кто чувствует радость любить.

Давай крепко возьмемся за дело,
Ведь Бог всегда поможет.
Не будем разрывать цепь,
Чтобы лодка не затонула.

Я хочу снова услышать голос моего народа, несущего пот,
Блуждающую надежду когда-нибудь жить лучше.
Хочу видеть тамтам в руках умельца,
В скорбном ритме хочу быть праздником,
В поезде радости хочу быть украшением.

Давай крепко возьмемся за дело,
Ведь Бог всегда поможет.
Не будем разрывать цепь,
Чтобы лодка не затонула.